As If The World Wasn't Ending - Sonata Arctica traduction en allemand

As If The World Wasn't Ending

Started a dangerous game that's not won by the person
Who made the first move
Chose to be targeted by all those eyes
And now some of you think I'm a fool
I guess I am guilty, I'm only a man
But this world is imperfect too
But that just has to do

I chose not to hear what the smart people said
And instead played my cards like a fool
Every day took a chance to get caught in the fire
These flames do not burn like I do
I wait in the line to be hung by the neck
Until evеryone sees I'm right
I need to have my

Chains removеd and hide here
While the spotlight's seeking me
Forget the world for now, my love
And live these days with me
As if the world wasn't ending
As if the world wasn't ending
As if the world wasn't ending

Masks removed, we hide here
While the spotlight's seeking me
Forget the world for now, my love
And live these nights with me
Take me where I cannot hear
The people calling me
Pour whiskey, brandy, vodka
Come and live this night with me
As if the world wasn't ending
As if the world wasn't ending
As if the world wasn't ending
As if the world wasn't ending
As if the world wasn't ending

Als ob die Welt nicht untergehen würde

Ein gefährliches Spiel begonnen, das nicht von der Person gewonnen wird,
die den ersten Zug gemacht hat
Entschied mich, zum Ziel all dieser Augen zu werden
Und jetzt halten mich einige von euch für einen Narren
Ich schätze, ich bin schuldig, ich bin nur ein Mann
Aber diese Welt ist auch unvollkommen
Aber das muss einfach so sein

Ich entschied mich, nicht zu hören, was die klugen Leute sagten
Und spielte stattdessen meine Karten wie ein Narr
Jeden Tag nutzte ich die Chance, im Feuer gefangen zu werden
Diese Flammen brennen nicht so wie ich
Ich warte in der Schlange, um am Hals aufgehängt zu werden
Bis jeder sieht, dass ich Recht habe
Ich muss meine

Ketten loswerden und mich hier verstecken
Während das Rampenlicht mich sucht
Vergiss die Welt für jetzt, meine Liebe
Und lebe diese Tage mit mir
Als ob die Welt nicht untergehen würde
Als ob die Welt nicht untergehen würde
Als ob die Welt nicht untergehen würde

Masken abgenommen, wir verstecken uns hier
Während das Rampenlicht mich sucht
Vergiss die Welt für jetzt, meine Liebe
Und lebe diese Nächte mit mir
Bring mich dorthin, wo ich nicht hören kann
Wie die Leute mich rufen
Schenk Whiskey, Brandy, Wodka ein
Komm und lebe diese Nacht mit mir
Als ob die Welt nicht untergehen würde
Als ob die Welt nicht untergehen würde
Als ob die Welt nicht untergehen würde
Als ob die Welt nicht untergehen würde
Als ob die Welt nicht untergehen würde