Paroles et traduction Sonata Arctica - First In Line

First In Line

Once again, we behold the future behind a cloud
It scares you
Drawn as a beauty, stained with tainted paint
Once, born is the last of us and the skies are fawn
Lead me
Into the brightest light, neverending dawn
We've build us a wonder, gone through amazing days
In hindsight
Cloudy ahead, the sky's always clear behind

We shall not scare the children
Cast our phobias atop their joy of life

Every generations, every book
Every page's getting drawn on burned
But we can save this world if we move a tad slower
Every open window we are giving to a child
Is how we buy ourselves out of time
We learn or the world will burn

Hope, the future is built on, maybe, albeit the whitest of lies
White lies
They have a value, serving a purpose
When we guide our children, the future's a blinding light
You can lean on
Then hope one day you'll live in the lighthouse

We shall not scare the children
Cast our phobias atop their joy of life

Every generations, every book
Every page's getting drawn on burned
But we can save this world if we move a tad slower
Every open window we are giving to a child
Is how we buy ourselves out of time
We learn, or the world will burn

We fling rocks into the dark
In hopes they hit a mark
One day you'll know this blindness
The views and fears of the unknown
We hide, what we don't know
But we should not tell you there's a party in the black hole
Yet we
Don't know

Every generations, every book
Every page's getting drawn on burned
But we can save this world if we move a tad slower
Every open window we are handing to a child
Is how we buy ourselves out of time
We learn or the world keeps burning

Every generation has a purpose
In the circle getting drawn on, hurt
Yet we can save this world if we move on slower
In lack of a silver spoon, maybe we should solve the problems
Now we're the first in line
This world like a clock we've left unwind

Первый в очереди

И снова мы видим будущее за пеленой облаков,
Оно пугает тебя.
Нарисовано, как красота, запачканная испорченной краской.
Однажды рождается последний из нас, и небеса рыжеют.
Поведи меня
В самый яркий свет, в бесконечный рассвет.
Мы построили чудо, прожили удивительные дни,
Оглядываясь назад,
Впереди облачно, а небо всегда ясное позади.

Мы не будем пугать детей,
Обрушивать наши фобии на их радость жизни.

Каждое поколение, каждая книга,
Каждая страница рисуется и сжигается.
Но мы можем спасти этот мир, если будем двигаться немного медленнее.
Каждое открытое окно, которое мы даем ребенку,
Это то, как мы выкупаем себя у времени.
Мы учимся, или мир сгорит.

Надежда, на которой строится будущее, может быть, и самая белая ложь,
Белая ложь.
У нее есть ценность, она служит цели.
Когда мы направляем наших детей, будущее - это слепящий свет,
На который ты можешь опереться.
Тогда надейся, что однажды ты будешь жить на маяке.

Мы не будем пугать детей,
Обрушивать наши фобии на их радость жизни.

Каждое поколение, каждая книга,
Каждая страница рисуется и сжигается.
Но мы можем спасти этот мир, если будем двигаться немного медленнее.
Каждое открытое окно, которое мы даем ребенку,
Это то, как мы выкупаем себя у времени.
Мы учимся, иначе мир сгорит.

Мы бросаем камни в темноту
В надежде, что они достигнут цели.
Однажды ты узнаешь эту слепоту,
Взгляды и страхи перед неизвестностью.
Мы скрываем то, чего не знаем,
Но мы не должны говорить тебе, что в черной дыре вечеринка.
Тем не менее, мы
Не знаем.

Каждое поколение, каждая книга,
Каждая страница рисуется и сжигается.
Но мы можем спасти этот мир, если будем двигаться немного медленнее.
Каждое открытое окно, которое мы передаем ребенку,
Это то, как мы выкупаем себя у времени.
Мы учимся, или мир продолжит гореть.

У каждого поколения есть цель
В кругу, который рисуется и ранит.
Тем не менее, мы можем спасти этот мир, если будем двигаться медленнее.
В отсутствие серебряной ложки, может быть, мы должны решать проблемы.
Теперь мы первые в очереди.
Этот мир как часы, которые мы забыли завести.