Paroles et traduction Sonata Arctica - For the Sake of Revenge

For the Sake of Revenge

We have been stuck in here a day, seeking
Answers for all eternity, or something
Hear the meaning, speaking in me
Have faith in me, have faith in me

I cannot say that I am fine
And take all you say at face value
I've talked to you more than I have
Have faith in me, have faith in me

I've talked too much today
You don't trust me
So I keep on talking in every way

Across the sea I hear you calling me
For the sake of revenge you command me
This ain't over, no it's never over
'Till the fat lady sings, you love me

I am tired, yet I am swimming
You will not let go of me, you are drowning
As you're quietly pulling me under
We will never make it unless you let go

There's no crime, yet I stand accused
And I see the solution naked before me
You reduced me to a weapon, unlike you
Have faith in me, have faith in me

I cannot hear, though I incline my ear
Why do I even try
I've told you all 'bout what I am
Have faith in me, have faith in me

I'm feeling weak today
Please, don't crush me
I keep on walking, far away
I keep on crawling, all in vain
I'm feeling slow today
So don't rush me
We live this wretched serenade
You keep me playing, anyway

Across the sea I hear you calling me
For the sake of revenge you will command me
This ain't over, it's never over
'Till the fat lady sings, you love me

I'm so tired, yet keep on swimming
You will not let go of me, you're drowning
Now you're quietly pulling me under
Oh so quietly pulling me under

Ради мести

Мы застряли здесь целый день, ища
Ответы на вечность или что-то в этом роде
Прислушайся к смыслу, говорящему внутри меня
Поверь мне, поверь мне

Я не могу сказать, что не чувствую себя хорошо
И воспринимать все, что ты говоришь, за чистую монету
Я говорила с тобой больше, чем с кем-либо
Поверь мне, поверь мне

Я слишком много наговорила сегодня
Ты мне не доверяешь
Поэтому я продолжаю говорить во всех смыслах

За морем я слышу, как ты зовешь меня
Ради мести ты повелела мне
Это не конец, и никогда не будет
Пока толстушка не споет, что ты любишь меня

Я устала, но я плыву
Ты не отпустишь меня, ты тонешь
Когда ты тихонечко тянешь меня за собой
Мы никогда не справимся, если ты не отпустишь

Нет никакого преступления, но меня обвиняют
И я вижу перед собой обнаженное решение
Ты превратила меня в оружие, в отличие от себя
Поверь мне, поверь мне

Я не могу слышать, хотя наклоняю ухо
Зачем вообще стараться
Я рассказала тебе все о себе
Поверь мне, поверь мне

Я чувствую себя слабой сегодня
Пожалуйста, не дави на меня
Я продолжаю идти, далеко
Продолжаю ползти, но все напрасно
Я чувствую себя вялой сегодня
Так что не торопись
Мы живем этой жалкой серенадой
Как бы то ни было, ты заставляешь меня играть

За морем я слышу, как ты зовешь меня
Ради мести ты будешь повелевать мной
Это не конец, все никогда не закончится
Пока толстушка не споет, что ты любишь меня

Я так устала, но продолжаю плыть
Ты не отпустишь меня, ты тонешь
Теперь ты тихо тянешь меня на дно
О, так тихо тянешь меня на дно