Paroles et traduction Sonata Arctica - The Misery

The Misery

I write the lines you want me to
With the words I dare to use of all

The ones that you have taught me
Along the years

You cast a perfect shadow on the paper
Fade away with sunlight
Fear the way you know me
Love can leave a stain

You steal my only hope
And make me stay awake another night
I wish you bare with me, stay near me
When the atumn leaves have fallen

Solitude, my pain, the last thing left of me

If you fall I'll catch
If you love I'll love
And so it goes, my dear
Don't be scared you'll be safe
This I swear if you only love me

Seven lonely lies written on dead winters night
Open the only book with the only poem I can read
In blood I sign my name
And seal the midnight with a tear
Burn the paper, every line, for them I cried

If you fall I'll catch
If you love I'll love
And so it goes my dear
Don't be scared you'll be safe
This I swear if you only love me back

I am the Playwriter and you are my Crown
Make me cry for your love
Like you've done many times
So I know, I can't write these storylines without you
Lady Pain, make me strong
Can't we be together without them forever?

The words I write can only hurt me
Sorry for the rain
Thank you my only one
You gave me this pain

I leave you gently on the floor
Take one step towards the door
Where's that letter never written
Good night now

If you fall I'll catch
If you love I'll love
And so it goes my dear
Don't be scared you'll be safe
This I swear if you only love me

If you fall I'll catch
If you love I'll love
And so it goes my dear
Don't be scared you'll be safe
This I swear if you only love me back

If you fall I'll catch
If you love I'll love
And so it goes my dear
Don't be scared you'll be safe
This I swear if you only love me back...

Страдание

Я пишу строки, которых ты от меня ждешь
Словом, из всех смею использовать лишь те

Которым научил ты
За долгие годы

Ты отбрасываешь идеальную тень на бумаге
Исчезая с солнечным светом
Бойся того, как ты меня знаешь
Любовь может оставить пятно

Ты крадешь мою единственную надежду
И заставляешь меня не спать еще одну ночь
Я хочу, чтобы ты был со мной, был рядом со мной
Когда опадут осенние листья

Одиночество, моя боль, последнее, что осталось от меня

Если ты упадешь, я поймаю тебя
Если ты полюбишь, я полюблю
И так это будет продолжаться, моя дорогая
Не бойся, ты будешь в безопасности
Этим я клянусь, если только ты меня любишь

Семь одиноких лжи, написанных холодной зимней ночью
Открою единственную книгу с единственным стихотворением, которое я могу прочесть
Кровью ставлю свою подпись
И запечатываю полночь слезой
Сожги бумагу, каждую строку, ради которой я плакал

Если ты упадешь, я поймаю тебя
Если ты полюбишь, я полюблю
И так это будет продолжаться, моя дорогая
Не бойся, ты будешь в безопасности
Этим я клянусь, если только ты тоже меня полюбишь

Я - драматург, а ты - мой венец
Заставь меня плакать ради своей любви
Как ты делал много раз
Поэтому я знаю, что не могу писать эти сюжетные линии без тебя
Госпожа Боль, сделай меня сильным
Неужели мы не можем быть вместе без них вечно?

Слова, которые я пишу, могут только причинить мне боль
Извини за дождь
Благодарю тебя, моя единственная
Ты дала мне эту боль

Я осторожно оставляю тебя на полу
Делаю шаг к двери
Где это письмо, которое так и не было написано
Спокойной ночи

Если ты упадешь, я поймаю тебя
Если ты полюбишь, я полюблю
И так это будет продолжаться, моя дорогая
Не бойся, ты будешь в безопасности
Этим я клянусь, если только ты меня любишь

Если ты упадешь, я поймаю тебя
Если ты полюбишь, я полюблю
И так это будет продолжаться, моя дорогая
Не бойся, ты будешь в безопасности
Этим я клянусь, если только ты тоже меня полюбишь

Если ты упадешь, я поймаю тебя
Если ты полюбишь, я полюблю
И так это будет продолжаться, моя дорогая
Не бойся, ты будешь в безопасности
Этим я клянусь, если только ты тоже меня полюбишь...