Paroles et traduction Sonata Arctica - Wolf & Raven

Wolf & Raven

Grant me a wish, my master, take heed of me
I have been loyal servant, heartfelt, humble
Gave up what belongs to me, gave up my greed
My self-examination made me see to be me

I am now like Judas, done
Ashamed of what I've become
Fear for life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king

You say I am invincible, I cannot die
I know but anyway the words, they maim me
Grant me a wish, my master, compassion, please
I'd like to be a human (maybe one day)

I am now like Judas, done
Ashamed of what I've become
Fear for life I wear as a ring
To bask in your favor, I will kill the king

Entreaty, let me go
Master, I hate you so
How can I sleep my nights
When my whole being cries?

I tried to be like everyone, open my soul
But what I had to give resulted loathing
Enchanted by the power, licked by the grace
One beautiful black flower, the end of the human race

With pride now face my faith
King and Queen now lie slain
Fear for life I wear as a ring
I bask in your favor, I have killed the king

Entreaty, let me go
Master, I hate you so
How can I sleep my nights
When my whole being cries?

I had a nightmare, the wolf eating the raven
Entrails of life on my plate and I ate them

Interested in what I see
Try that Rorschach test on me
Have you seen the beauty of an enticing beast?

Entreaty, let me go
Master, I hate you so
How can I sleep my nights
When my whole being cries?

Entreaty, let me go
Master, I hate you so
How can I sleep my nights
When my whole being cries?

Волк и ворон

Исполни мое желание, хозяин, послушай меня
Я был верным слугой, искренним, смиренным
Отказался от того, что принадлежит мне, отказался от своей жадности
Самоанализ помог мне понять, кто я есть

Теперь я как Иуда, мертв
Стыжусь того, кем стал
Ношу на себе страх смерти, как кольцо
Чтобы получить твое расположение, я убью короля

Ты говоришь, что я непобедим, не могу умереть
Я знаю, но все же слова эти, они ранят меня
Исполни мое желание, хозяин, прояви сострадание
Я хотел бы быть человеком (возможно, когда-нибудь)

Теперь я как Иуда, мертв
Стыжусь того, кем стал
Ношу на себе страх смерти, как кольцо
Чтобы получить твое расположение, я убью короля

Умоляю, отпусти меня
Хозяин, я так тебя ненавижу
Как я могу спокойно спать по ночам
Когда все мое существо вопиет?

Я пытался быть как все, раскрыть свою душу
Но то, что я мог дать, вызвало отвращение
Очарованный силой, обласканный благодатью
Один прекрасный черный цветок, конец человечества

С гордостью приму свою судьбу
Король и королева теперь мертвы
Ношу на себе страх смерти, как кольцо
Я благодарен за твое расположение, я убил короля

Умоляю, отпусти меня
Хозяин, я так тебя ненавижу
Как я могу спокойно спать по ночам
Когда все мое существо вопиет?

Мне приснился кошмар, волк съел ворона
Перед глазами были кишки жизни, и я проглотил их

Интересно, что я увижу
Попробуй провести на мне тест Роршаха
Видел ли ты когда-нибудь красоту манящего зверя?

Умоляю, отпусти меня
Хозяин, я так тебя ненавижу
Как я могу спокойно спать по ночам
Когда все мое существо вопиет?

Умоляю, отпусти меня
Хозяин, я так тебя ненавижу
Как я могу спокойно спать по ночам
Когда все мое существо вопиет?