Paroles et traduction Sonata Arctica - Zeroes

Zeroes

Dancing on the borderline
Dancing on the borderline
Dancing on the borderline
Dancing on the borderline
Dancing on the borderline
Dancing on the borderline

Dancing on the borderline
Dancing on the borderline
Dancing on the borderline
Dancing...
4-3-2-1

Hello, although I'm a static Zero
I'm fighting all your wars
While you dwell in your hypocrisy
You think the world is fine
When all the evil's over lined
Before you wake up this morning

Well, hello, you are the local superhero?
Your stronghold's but a paper bag
We suffer for your promised land
Excuse is really thin
Hide your revealed Achilles' heel
Before a new brave morning

All you little superheroes
Fall short without all them zeroes
A pie in the sky is your brave new world

And so powerless are thy miracles
Ones, they walk before the rows of O's
And soon it dawns on them
How to make billions

Dream up a world
Oh how powerless are thy miracles
I'm so tired to fight you
The Sun is, oh, so desperate to set tonight
Ashamed to light a lie

All you little superheroes
Fall short without all them zeroes
The pie in the sky is your brave new world

Your homestead's not yours much longer
These people win elections, empowered by you!
These wars are never ending
Acceptance just mind-bending

It's a conspiracy and as always the end is here
We were born that day
This destiny wrote us a life we now waste away
Waste it away
Do it today!

My life is fine, so why would I care?
Because it's not my ass, per se, on the line

All you little superheroes (Dancing on the borderline, dancing on the borderline)
Fall short without all them zeroes (Dancing on the borderline, dancing on the borderline)
The pie in the sky is your brave new world (Dancing on the borderline, dancing on the borderline)

All you little superheroes
Fall short without all them zeroes
The pie in the sky is your brave new world

Dancing on the borderline
Dancing on the borderline
Dancing on the borderline
Dancing...
4-3-2-1
Do it today!

Нули

Танцую на грани
Танцую на грани
Танцую на грани
Танцую на грани
Танцую на грани
Танцую на грани

Танцую на грани
Танцую на грани
Танцую на грани
Танцую...
4-3-2-1

Привет, хотя я и статистический ноль,
Я сражаюсь во всех твоих войнах,
Пока ты пребываешь в своем лицемерии,
Ты думаешь, что мир прекрасен,
Когда все зло подведено,
Прежде чем ты проснешься этим утром

И так, привет, ты местный супергерой?
Твоя крепость — это всего лишь бумажный пакет,
Мы страдаем за твою обетованную землю,
Извинения очень слабы,
Спрячь свою раскрытую ахиллесову пяту,
Перед новым, прекрасным утром.

Все вы, маленькие супергерои,
Вы проиграете без всех этих нулей,
Твой смелый новый мир — это воздушный замок.

И настолько бессильны твои чудеса,
Единицы, они идут впереди рядов нулей,
И скоро до них дойдет,
Как сделать миллиарды.

Придумать мир,
О, насколько бессильны твои чудеса,
Я так устал бороться с тобой,
Солнце, о, оно так отчаянно хочет сегодня сесть,
Стыдясь освещать ложь.

Все вы, маленькие супергерои,
Вы проиграете без всех этих нулей,
Твой смелый новый мир — это воздушный замок.

Твой дом скоро перестанет быть твоим,
Эти люди побеждают на выборах, получив от тебя полномочия!
Эти войны никогда не закончатся,
Принятие сбивает с толку.

Это заговор, и как всегда конец уже близок,
Мы родились в тот день,
Эта судьба написала нам жизнь, которую мы сейчас тратим впустую,
Трать впустую,
Делай это сегодня!

Моя жизнь прекрасна, так почему же мне должно быть дело?
Потому что это не моя задница, так сказать, на линии.

Все вы, маленькие супергерои (Танцую на грани, танцую на грани)
Вы проиграете без всех этих нулей (Танцую на грани, танцую на грани)
Твой новый смелый мир — это мираж (Танцую на грани, танцую на грани)

Все вы, маленькие супергерои
Вы проиграете без всех этих нулей
Твой смелый новый мир — это воздушный замок.

Танцую на грани
Танцую на грани
Танцую на грани
Танцую...
4-3-2-1
Делай это сегодня!