SondPlay - Sexta Feira - traduction des paroles en russe

Sexta Feira - SondPlaytraduction en russe




Sexta Feira
Пятница
Mais uma sexta feira
Ещё одна пятница,
Pra perder o sono
Чтобы потерять сон.
Eu não vou dormir
Я не буду спать,
Quero fugir daqui
Хочу сбежать отсюда.
Quero sentir o gosto da vida
Хочу почувствовать вкус жизни
Num copo de vinho
В бокале вина.
Sem hora pra ir embora
Без времени возвращаться домой,
Garrafas de vodka
Бутылки водки,
não importa a marca
Уже не важна марка
Dessas garrafas de vódka
Этих бутылок водки,
De vódka
Водки,
Pois o rolê de ontem
Ведь вчерашняя вечеринка
Não é o rolê de agora
Это не сегодняшняя вечеринка.
Quero envolvido
Хочу быть окутанным
No perfume dessas dona
Ароматом этих дам,
Tirando onda
Ловить кайф,
Vivendo amor
Жить любовью.
Mais uma sexta-feira
Ещё одна пятница,
Pra perder o sono
Чтобы потерять сон.
Não podendo
Я не могу позволить себе
Mais perder meu tempo
Больше тратить своё время.
querendo
Я просто хочу того же,
O que querendo?
Чего хочешь ты.
viajando e não nego
Я путешествую, и не скрываю,
Talvez encontro seus beijos
Может, найду твои поцелуи
Por aí, bora
Где-то там, пошли со мной.
Não podendo
Я не могу позволить себе
Mais perder meu tempo
Больше тратить своё время.
querendo
Я просто хочу того же,
O que querendo?
Чего хочешь ты.
viajando e não nego
Я путешествую, и не скрываю,
Talvez encontro seus beijos
Может, найду твои поцелуи
Por aí, bora
Где-то там, пошли со мной.
Sem nostalgia
Без ностальгии
No final do dia
В конце дня.
Pegada é não viver
Мой девиз не жить
O que tem pra hoje
Тем, что есть сегодня.
Não vou jogar
Не буду выставлять
Pra todo mundo ver
На всеобщее обозрение.
Talvez vou estar mais louco
Может, я буду ещё безумнее,
Quando amanhecer
Когда наступит утро.
Tey, tey, tey
Тэй, тэй, тэй,
Chapei
Я на веселе.
Me libertei
Я освободился,
Ressuscitei
Воскрес,
Enverguei
Склонился,
Mais não quebrei
Но не сломался.
O nosso bonde fechado
Наша тусовка собралась,
Bora pro rolê
Пошли веселиться.
Pra cada litro
На каждый литр
Um sorriso
Улыбка.
Cada lombra
Каждая тень
Com seu vício
Со своим пороком.
Cada motivo sincero
Каждый искренний повод,
Quem tem tudo isso?
У кого всё это есть?
Pra cada noite
На каждую ночь
Uma noite
Ещё одна ночь,
Mais uma sexta-feira
Ещё одна пятница,
Pra perder o sono
Чтобы потерять сон.
Pra cada gesto
На каждый жест
Uma selfie
Селфи,
Porque essa rua
Потому что эта улица
Procede
Знает толк в веселье.
E essas meninas
И эти девчонки
Não param de chegar
Не перестают прибывать.
Hoje essa noite
Сегодня эта ночь
É pequena
Короткая,
Mais uma noite
Ещё одна пятничная ночь,
De sexta
Пятничная,
Que não tem hora
Которая не кончится,
Pra voltar pra casa
Чтобы вернуться домой.
Não podendo
Я не могу позволить себе
Mais perder meu tempo
Больше тратить своё время.
querendo
Я просто хочу того же,
O que querendo?
Чего хочешь ты.
viajando e não nego
Я путешествую, и не скрываю,
Talvez encontro seus beijos
Может, найду твои поцелуи
Por aí, bora
Где-то там, пошли со мной.
Não podendo
Я не могу позволить себе
Mais perder meu tempo
Больше тратить своё время.
querendo
Я просто хочу того же,
O que querendo?
Чего хочешь ты.
viajando e não nego
Я путешествую, и не скрываю,
Talvez encontro seus beijos
Может, найду твои поцелуи
Por aí, bora
Где-то там, пошли со мной.
Meu bem
Детка,
Não me leve a mal (não0
Не пойми меня неправильно,
Aumenta o som, (ei)
Сделай музыку погромче,
Que esse final de semana
Потому что эти выходные
Vai ser sem noção
Будут безбашенными.
Cerveja trincando memo (prrrrrr)
Пиво ледяное,
Fazer do melhor momento
Сделать из лучшего момента
Algo especial
Нечто особенное.
Acende um do bom (sshhrrr)
Закури что-нибудь хорошее.
Mesmo que demore
Даже если рассвет
Amanhecer
Наступит не скоро,
Anhãm, ãhn ãhn
Ааа,
Pra virar a noite
Чтобы гулять всю ночь,
Esse é que é meu rolê
Вот это моя тусовка.
Pois não importa o lugar
Ведь неважно место,
Semana inteira esperar
Всю неделю ждать,
Pra me perder
Чтобы оторваться по полной.
Caralho sexta-feira
Черт возьми, пятница,
Eu chapado pai
Я пьян, отец.





Writer(s): Murilo Fontes Neves Da Silva


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.