Paroles et traduction Sondia - Cloudy Day

Cloudy Day

그대가 와주면 좋겠다
햇살 좋은 이런 날에 우
일기 예보엔 화창한 날이라 했는데
왜 내 마음은 흐린 지

겨우 흘러가는 나의 하루 일과
밀려드는 외로움마저
내겐 사치인 건가요

너도 그런 날 있잖아
뭔가 채워지지 않는
미칠듯한 공허함

시간이 가고 누군갈 만나면
잊혀질 수 있을까
너를 너를 너를 비우고 싶다
우 우 우 우

서로에게 기대어 잠든 밤
마치 꿈을 꾼 것 같아서
뿌연 연기와 복잡해진 감정들이
불쑥 찾아와 괴롭히네

자고 일어나면 조금은 나아질까
회색빛에 물든 하루가
나는 견디기 힘들어

너도 그런 날 있잖아
뭔가 채워지지 않는
미칠듯한 공허함

시간이 가고 누군갈 만나면
잊혀질 수 있을까
너를 너를 너를

사실 보고 싶다고
여전히 그리워한다고
하얀 밤을 지새우고
그 한마디를 못하고
Ha ha ah

마침 햇살이 좋은 날
아무 약속은 없지만
바쁘게 집을 나섰어

발길이 닿는 어느 곳이든
맘이 흐르는 대로
그냥 그냥 그냥
떠나고 싶다

Cloudy Day

I wish you'd come
on a sunny day like this
The weather forecast said it would be a clear day
Why is my heart cloudy

My daily routine barely passes by
Even the loneliness that creeps in
Is it a luxury to me

You have those days too
Something doesn't fill
A maddening emptiness

As time passes and I meet someone
Will I be forgotten
I want to empty you, you, you
You You You You

The night we fell asleep leaning on each other
It's like I had a dream
The hazy smoke and complicated feelings
Suddenly come and haunt me

Will it get a little better when I wake up
A gray day
It's hard for me to bear

You have those days too
Something doesn't fill
A maddening emptiness

As time passes and I meet someone
Will I be forgotten
You You You

The truth is I miss you
I still miss you
I spend sleepless nights
Can't say those words
Ha ha ah

It's a sunny day
I don't have any plans
I left the house in a hurry

Wherever my feet take me
As my heart flows
Just just just
I want to leave