Paroles et traduction Sondia - Cloudy Day

Cloudy Day

그대가 와주면 좋겠다
햇살 좋은 이런 날에 우
일기 예보엔 화창한 날이라 했는데
왜 내 마음은 흐린 지

겨우 흘러가는 나의 하루 일과
밀려드는 외로움마저
내겐 사치인 건가요

너도 그런 날 있잖아
뭔가 채워지지 않는
미칠듯한 공허함

시간이 가고 누군갈 만나면
잊혀질 수 있을까
너를 너를 너를 비우고 싶다
우 우 우 우

서로에게 기대어 잠든 밤
마치 꿈을 꾼 것 같아서
뿌연 연기와 복잡해진 감정들이
불쑥 찾아와 괴롭히네

자고 일어나면 조금은 나아질까
회색빛에 물든 하루가
나는 견디기 힘들어

너도 그런 날 있잖아
뭔가 채워지지 않는
미칠듯한 공허함

시간이 가고 누군갈 만나면
잊혀질 수 있을까
너를 너를 너를

사실 보고 싶다고
여전히 그리워한다고
하얀 밤을 지새우고
그 한마디를 못하고
Ha ha ah

마침 햇살이 좋은 날
아무 약속은 없지만
바쁘게 집을 나섰어

발길이 닿는 어느 곳이든
맘이 흐르는 대로
그냥 그냥 그냥
떠나고 싶다

Облачный день

Как бы мне хотелось, чтобы ты была рядом
В такой солнечный день
Прогноз погоды обещал ясный день
Но почему на душе пасмурно?

Еле-еле текут мои рабочие будни
Даже подступающее одиночество
Для меня непозволительная роскошь

У тебя ведь тоже бывают такие дни
Когда что-то не наполняет
Сумасшедшая пустота

Время идёт и я, может, кого-то встречу
Смогу ли я тебя забыть?
Тебя, тебя, тебя мне надо забыть
У-у, у-у, у-у

Когда мы засыпали, прислонившись друг к другу
Как будто увидела сон
Дымный туман и запутанные чувства
Неожиданно пришли и мучают меня

Может, завтра будет немного легче
Серый день
Мне сложно его выдержать

У тебя ведь тоже бывают такие дни
Когда что-то не наполняет
Сумасшедшая пустота

Время идёт и я, может, кого-то встречу
Смогу ли я тебя забыть?
Тебя, тебя, тебя

На самом деле, хочу сказать, что скучаю
Что до сих пор люблю
Провожу бессонные ночи
И так и не могу сказать ни слова
Ха-ха-ах

Как раз выдался солнечный день
Хотя никаких планов не было
Я быстро выбежала из дома

Куда бы я ни пошла
Туда, куда поведёт меня сердце
Просто, просто, просто
Хочу уйти