Paroles et traduction Sondia - From Me

From Me

내게서 내가 멀어지는 것 같아
어디로 가고 있는 걸까?
잡아줘요 안아줘요
잠에 들 때까지

왜 자꾸 내가 싫어지는 걸까요?
아직은 시간이 있는데
잡아줘요 안아줘요

아닌 줄 알아
네가 날 지켜줄 수 없단 걸
잠시만이라도
잡아줘요 안아줘요
고요해질 때까지

검붉은 꽃잎들이
노을 진 호수에 내릴 때
내 아픈 기억 사라질까요?

아닌 줄 알아
네가 날 지켜줄 수 없단 걸
잠시만이라도
잡아줘요 안아줘요

왜 이리 내가 미워지는 걸까요?
아직은 시간이 있는데
잡아줘요 안아줘요
숨 쉬는 동안에

From Me

I feel myself pulling away from me
Where is it I'm going?
Hold me, embrace me
Until I finally fall asleep

Why do I always end up despising myself?
Yet there's still time
Hold me, embrace me

Little did I know
That you couldn't protect me
Not even for a moment
Hold me, embrace me
Until it all becomes quiet

As crimson-colored petals
Fall into the twilight lake
Will my aching memories fade away?

Little did I know
That you couldn't protect me
Not even for a moment
Hold me, embrace me

Why do I always end up hating myself?
Yet there's still time
Hold me, embrace me
While I'm still breathing