Paroles et traduction Sondia - Leave Me

Leave Me

할 말이 있는 듯한 눈동자를 하고서
내 앞에 서 있는 너
(내 앞에 서 있는 너)

흐려진 목소리와 차가운 표정으로
내 앞에 서있는 너
(내 앞에 서있는 너)

가야하는 걸 알아 나를 안아주면서
떠나려는 너에게 내가 해줄 수 있는 건

Say yes Say yes
조금 밝은 미소로
Say yes Say yes
괜찮아 가도 돼

한 걸음 물러서 내가 너의 손을 잡을 수
없을 만큼 그만큼만 가줘 너무 멀리 가지마
너의 손 잡을 수 없어도
따뜻하게 바라볼게 너의 뒤에서

한걸음만큼만 딱 그만큼만 가줘
(그 만큼만 가줘) 한걸음만큼만
딱 그만큼만 가줘
너무 멀리 떠나가지는 마

하지 못했던 말 할 수 없었던 우리
내 뒤에 서 있는 너
(내 뒤에 서 있는 너)

어쩔 수 없던 순간 어쩌지 못한 이별
내 뒤에 서 있는 너
(내 뒤에 서 있는 너)

가야하는 걸 알아 나를 안아주면서
떠나려는 너에게 내가 해줄 수 있는 건

Say yes Say yes
조금 밝은 미소로
Say yes Say yes
괜찮아 가도 돼

한 걸음 물러서 내가 너의 손을 잡을 수
없을 만큼 그만큼만 가줘 너무 멀리 가지마
너의 손 잡을 수 없어도
따뜻하게 바라볼게 너의 뒤에서

(다른 곳) 같은 시간 거기엔 우린 있어
더 이상 하나 아닌 둘이 되어서
조금씩 더 조금씩 더
그만큼 너를 위해 멀어져줄게

한 걸음 물러서 내가 너의 손을 잡을 수
없을 만큼 그만큼만 가줘 너무 멀리 가지마
너의 손 잡을 수 없어도
따뜻하게 바라볼게 너의 뒤에서

한걸음만큼만 딱 그만큼만 가줘
그만큼만 가줘 한걸음만큼만
딱 그만큼만 가줘
너무 멀리 떠나가지는 마

Оставь меня

С таким взглядом, будто хочешь что-то сказать,
Ты стоишь передо мной.
(Ты стоишь передо мной.)

С дрожащим голосом и холодным выражением лица
Ты стоишь передо мной.
(Ты стоишь передо мной.)

Я знаю, что ты должен уйти, обнимая меня,
Всё, что я могу сделать для тебя, уходящего,

Сказать "да", сказать "да"
С чуть заметной улыбкой
Сказать "да", сказать "да"
Всё в порядке, ты можешь идти.

Сделай шаг назад, ровно настолько,
Чтобы я не могла дотянуться и взять тебя за руку, только на столько, не уходи слишком далеко.
Даже если я не смогу держать тебя за руку,
Я буду нежно смотреть тебе вслед.

Только на один шаг, ровно настолько,
(Ровно настолько) Только на один шаг,
Ровно настолько,
Не уходи слишком далеко.

Несказанные слова, то, что мы не могли сказать,
Ты стоишь у меня за спиной.
(Ты стоишь у меня за спиной.)

Неизбежный момент, расставание, которое мы не смогли предотвратить,
Ты стоишь у меня за спиной.
(Ты стоишь у меня за спиной.)

Я знаю, что ты должен уйти, обнимая меня,
Всё, что я могу сделать для тебя, уходящего,

Сказать "да", сказать "да"
С чуть заметной улыбкой
Сказать "да", сказать "да"
Всё в порядке, ты можешь идти.

Сделай шаг назад, ровно настолько,
Чтобы я не могла дотянуться и взять тебя за руку, только на столько, не уходи слишком далеко.
Даже если я не смогу держать тебя за руку,
Я буду нежно смотреть тебе вслед.

(В другом месте) В то же время мы будем там,
Больше не одно целое, а двое,
Понемногу, всё больше и больше
Я буду отдаляться ради тебя.

Сделай шаг назад, ровно настолько,
Чтобы я не могла дотянуться и взять тебя за руку, только на столько, не уходи слишком далеко.
Даже если я не смогу держать тебя за руку,
Я буду нежно смотреть тебе вслед.

Только на один шаг, ровно настолько,
Ровно настолько, только на один шаг,
Ровно настолько,
Не уходи слишком далеко.