Paroles et traduction Sondia - Say to Myself (Acoustic Ver.)

Say to Myself (Acoustic Ver.)

버릇처럼 혼자 하는 말
잘 될 거야 괜찮아
언젠가는 웃게 해줄게
거울보다 어색해도 해봤잖아
다 지나갈 거야
별을 세며 참았던 여린 눈물도
다 지나가겠지
주저앉고 싶었던 어제 일기도 지친 맘도
머리맡에 작은 인형이
졸린 듯 기대와
나도 몰래 등을 토닥여
잘 자라고 견뎌줘서 고맙다고
다 지나갈 거야
길고 길던 이 길도 낯선 내일도
다 지나가겠지
하루하루 넘으면 더딘 내 꿈도 보이겠지
늘 꿈과 다투던 내게
너무 미안해 아직 못한 말
다 지나갈 거야
길고 길던 이 길도 낯선 내일도
다 지나가겠지
하루하루 넘으면 더딘
내 꿈도 보이겠지

Say to Myself (Acoustic Ver.)

Words I habitually say to myself
It'll be alright, I'm okay
Someday, I'll make you smile
Even though it's awkward, like looking in a mirror, I've tried
Everything will pass
The fragile tears I held back while counting stars
Will all pass by
Yesterday's diary where I wanted to give up, my tired heart too
The small doll by my bedside
Seems to lean in sleepily and
Pats my back without me knowing
Saying goodnight, and thanking me for enduring
Everything will pass
This long, long road, and the unfamiliar tomorrow
Will all pass by
As each day passes, my slow-moving dream will come into view
To myself who always fought with dreams
I'm so sorry, words I haven't said yet
Everything will pass
This long, long road, and the unfamiliar tomorrow
Will all pass by
As each day passes, my slow
Dream will come into view