Paroles et traduction Sondia - Say to Myself (Acoustic Ver.)

Say to Myself (Acoustic Ver.)

버릇처럼 혼자 하는 말
잘 될 거야 괜찮아
언젠가는 웃게 해줄게
거울보다 어색해도 해봤잖아
다 지나갈 거야
별을 세며 참았던 여린 눈물도
다 지나가겠지
주저앉고 싶었던 어제 일기도 지친 맘도
머리맡에 작은 인형이
졸린 듯 기대와
나도 몰래 등을 토닥여
잘 자라고 견뎌줘서 고맙다고
다 지나갈 거야
길고 길던 이 길도 낯선 내일도
다 지나가겠지
하루하루 넘으면 더딘 내 꿈도 보이겠지
늘 꿈과 다투던 내게
너무 미안해 아직 못한 말
다 지나갈 거야
길고 길던 이 길도 낯선 내일도
다 지나가겠지
하루하루 넘으면 더딘
내 꿈도 보이겠지

Сказать себе (Акустическая версия)

Как обычно, говорю сама себе,
Всё будет хорошо, всё в порядке.
Когда-нибудь я заставлю тебя улыбнуться.
Даже если это неловко, глядя в зеркало, я пыталась.
Всё пройдёт.
Горькие слёзы, которые я сдерживала, считая звёзды,
Всё пройдёт.
Вчерашние записи в дневнике, когда хотелось всё бросить, усталое сердце,
Маленькая игрушка у изголовья
Сонно прижимается,
И я невольно глажу её по спинке.
Спасибо, что ты рядом, что помогаешь мне держаться.
Всё пройдёт.
Этот долгий путь, и неизвестное завтра,
Всё пройдёт.
Если я буду жить день за днём, то увижу и свою медленную мечту.
Мне так жаль, что я всегда спорила со своей мечтой,
Прости меня за слова, которые я ещё не сказала.
Всё пройдёт.
Этот долгий путь, и неизвестное завтра,
Всё пройдёт.
Если я буду жить день за днём,
то увижу и свою медленную мечту.