Paroles et traduction Sondia - 첫사랑

첫사랑

처음, 널 만나던 그 순간
숨이 벅차 오르던 기억
혹시 네가 들었을까봐
들켰을까봐 마음 졸이던 날, 기억해
넌 참 목소리가 좋았어
같이 걸을 때 더 좋았어
그래, 그럴 때가 있었어
가슴 시리게 사랑했었던 날 있었어
넌 나에게 매일 첫사랑
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
설레이던 그날도 취했었던 그 밤도
마음이 이상해 바람 불어올 즘이면
넌 나에게 매일 첫사랑
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
슬퍼 울던 그 날도 비틀대던 그 밤도
마음이 이상해 바람 불어올 즘이면 여전히
때로 사랑은 참 외로워
그래 삶이란 늘 어려워
알아 우리 함께 했던 날
가슴 시리게 사랑했었던 날 있었어
넌 나에게 매일 첫사랑
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
설레이던 그날도 취했었던 그 밤도
마음이 이상해 바람 불어올 즘이면
넌 나에게 매일 첫사랑
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
슬퍼 울던 그 날도 비틀대던 그 밤도
마음이 이상해 바람 불어올 즘이면 여전히

First Love

The first moment I met you,
My breath caught in my chest, I remember.
Worried you might have heard,
Afraid you'd notice, those anxious days, I remember.
Your voice was so lovely,
Walking together was even better.
Yes, there were times like that,
Days when I loved you with an aching heart.
You are my first love, every day,
Like the spring snow falling, I wait like that.
That exciting day, that drunken night,
My heart feels strange when the wind starts to blow.
You are my first love, every day,
Like the spring snow falling, I wait like that.
The day I cried in sadness, the night I stumbled,
My heart feels strange when the wind starts to blow, still.
Sometimes love is truly lonely,
Yes, life is always difficult.
I know, the days we spent together,
Days when I loved you with an aching heart.
You are my first love, every day,
Like the spring snow falling, I wait like that.
That exciting day, that drunken night,
My heart feels strange when the wind starts to blow.
You are my first love, every day,
Like the spring snow falling, I wait like that.
The day I cried in sadness, the night I stumbled,
My heart feels strange when the wind starts to blow, still.