Paroles et traduction Sondre Lerche feat. AURORA - Alone In The Night

Alone In The Night

Alone in the night with only the thought of you
The stars that come into view, do I know you by heart?
When we are apart, how are you so near to me?
So vivid, so clear to me, like I know you by heart

When you want me like I want you
We're defenseless to our senses, to ourselves
But in hindsight, beyond the moonlight
At the merciless break of dawn

Will we awake and love move on?
Our bodies fade at the hands of time
Like stars eclipsed in the dark
All alone in the night
All alone in the night

Alone in the night
When you're making love to me
We know love instinctively
Don't you know me by heart?

When you love me like I love you
We're defenseless to our senses, to our souls
But in hindsight, in the twilight
At the merciless break of dawn

Will we awake?
Will love be gone?
Our memories slip through the hands of time
Like stars eclipsed in the dark, like you and I

All alone in the night
All alone in the night
All alone in the night

Alone in the night
How will you remember us
If your memory turns to dust?
Will you know me by heart?
By heart
By heart
By heart

Один в ночи

Один в ночи, лишь мысли о тебе,
Звезды, что появляются вдали, знаю ли я тебя наизусть?
Когда мы в разлуке, как ты можешь быть так близко ко мне?
Так живо, так ясно, словно я знаю тебя наизусть.

Когда ты желаешь меня так же, как я тебя,
Мы беззащитны перед своими чувствами, перед собой.
Но оглядываясь назад, за лунным сиянием,
На безжалостном рассвете,

Проснемся ли мы, и уйдет ли любовь?
Наши тела увядают во власти времени,
Как звезды, затмеваемые тьмой.
Совсем одни в ночи,
Совсем одни в ночи.

Один в ночи,
Когда ты занимаешься любовью со мной,
Мы знаем любовь инстинктивно.
Разве ты не знаешь меня наизусть?

Когда ты любишь меня так же, как я люблю тебя,
Мы беззащитны перед своими чувствами, перед своими душами.
Но оглядываясь назад, в сумерках,
На безжалостном рассвете,

Проснемся ли мы?
Уйдет ли любовь?
Наши воспоминания ускользают сквозь пальцы времени,
Как звезды, затмеваемые тьмой, как ты и я.

Совсем одни в ночи,
Совсем одни в ночи,
Совсем одни в ночи.

Один в ночи,
Как ты будешь помнить нас,
Если твоя память обратится в прах?
Будешь ли ты знать меня наизусть?
Наизусть,
Наизусть,
Наизусть.