Paroles et traduction Sondre Lerche - Siamese Twin (Solo)

Siamese Twin (Solo)

I live upstairs from you
I just became your neighbor
We could be sisters, brothers, pawns in love and labor
And I want you to know I won't gossip or gloat
We could do anything
Be my siamese twin
I live upstairs from you
I'd like to get together
Let's get to know each other's flaws and failures better
And I want you to share anything you can spare
I'll be your next of kin
Be my siamese twin
I couldn't sleep last night
I'm outlining your body
We're so alike, the two of us, so you can't fool me
Come upstairs for a drink
It's about time, don't you think
I'll be all ears and yours
It's what neighbors are for
We could do anything
Be my siamese twin

Сиамский близнец (Соло)

Я живу над тобой,
Я только что стал твоим соседом.
Мы могли бы быть сестрами, братьями, пешками в любви и труде.
И я хочу, чтобы ты знала: я не буду сплетничать или злорадствовать.
Мы могли бы делать что угодно.
Будь моим сиамским близнецом.
Я живу над тобой,
Я хотел бы встретиться.
Давай узнаем недостатки и провалы друг друга получше.
И я хочу, чтобы ты делилась всем, чем можешь.
Я буду твоим ближайшим родственником.
Будь моим сиамским близнецом.
Я не мог уснуть прошлой ночью,
Я обрисовываю твое тело.
Мы так похожи, мы оба, так что ты не можешь одурачить меня.
Поднимайся наверх выпить.
Самое время, не думаешь?
Я весь внимание, я твой.
Для этого и нужны соседи.
Мы могли бы делать что угодно.
Будь моим сиамским близнецом.