Paroles et traduction Sondre Lerche feat. CHAI - Summer In Reverse

Summer In Reverse

New Year's Eve, I've kept my options open
I'm spread out on the floor
Snacking on what's left over and hopin'
For hopeless things once more

(Summer in reverse) ah
(What a blessing, what a curse) that's right
(For better or for worse)

We should get together every summer
And make each other miserable all fall
Or can you only love me in the summer
Or never at all?

New Year's Day, I'm still playin' my options
I dozed off on the floor
Sorting through receipts and bygone omens
Of nights I still long for

(Summer in reverse) ah
(What a blessing, what a curse) oh, yeah
(For better or for worse)

We should get together every summer
And make each other miserable all fall
Or can you only love me in the summer?
What a bummer, oh

Maybe we should try again this winter
Forget about the fall
Or can you only love me in the summer
Or never at all?

Oh, I know what you did to me last summer
And I don't give a fuck about the fall
But if you only love me in the summer
Did you love me at all?

Maybe we should try again this winter
Forget about the fall
Or can you only-, oh, fuck
What a bummer, here comes summer in reverse

We're gonna be so miserable all fall
If you only love me in the summer, summer

Лето наоборот

Канун Нового года, и я всё ещё не сделал свой выбор,
Растянулся на полу.
Перекусываю остатками и надеюсь
На безнадёжное ещё разок.

(Лето наоборот) ах
(Какое благословение, какое проклятие) точно
(К лучшему это или к худшему)

Нам нужно быть вместе каждое лето
И делать друг друга несчастными всю осень,
Или ты можешь любить меня только летом,
Или не любить вовсе?

Новый год, а я всё ещё не определился,
Я задремал на полу,
Перебирая чеки и былые предзнаменования
Ночей, по которым я всё ещё тоскуют.

(Лето наоборот) ах
(Какое благословение, какое проклятие) о, да
(К лучшему это или к худшему)

Нам нужно быть вместе каждое лето
И делать друг друга несчастными всю осень,
Или ты можешь любить меня только летом?
Какая же ты заноза, ох

Может, попробуем снова этой зимой,
Забудем про осень.
Или ты можешь любить меня только летом,
Или не любить вовсе?

О, я знаю, что ты сделала со мной прошлым летом,
И мне плевать на осень.
Но если ты любишь меня только летом,
Любила ли ты меня вообще?

Может, попробуем снова этой зимой,
Забудем про осень.
Или ты можешь только-, ох, чёрт,
Какая же ты заноза, вот и лето наоборот.

Мы будем так несчастны всю осень,
Если ты любишь меня только летом, летом.