Paroles et traduction Sondre Lerche - The Other Side Of Ecstasy

The Other Side Of Ecstasy

On the other side of ecstasy
Is another night of agony
And I cannot for the life of me
Imagine turning you down
Or you coming around

On the other side of ecstasy
Is rejection whispered tenderly
And I cannot wait to turn you on
And then turn myself off
The moment you're gone
To the other side of ecstasy
To the only place where we truly exist

On the other side of ecstasy
Is the opposite of fancy-free
And another guy as foolishly
Convinced you could be the one
As I had become

On the other side of ecstasy
There's another juicy part for me
I can't wait to sink my teeth into
All the scenery we'll chew
Until our play is through
To the other side of ecstasy
To the only place where we truly exist
Exist

On the other side of ecstasy
Is another broken heart or three
Is another boundless love affair
Is another level of despair
Is another ache, another song
Of sweet projections all gone wrong
Is another life you plunder through
And another other man onto
The other side of ecstasy
To the only place where you and me exist
Exist

On the other side of ecstasy
Is another love not meant to be
Still I cannot for the life of me
Imagine turning you down
In case you're coming around
For another night of ecstasy
For another night of ecstasy

Обратная сторона экстаза

На обратной стороне экстаза
Меня ждёт ещё одна ночь агонии
И я, хоть убей,
Не могу представить, что откажу тебе
Или что ты передумаешь

На обратной стороне экстаза
Таится нежный шёпот отказа
И я не могу дождаться, чтобы зажечь тебя
А потом погаснуть самому
В тот момент, когда ты уйдёшь
На обратную сторону экстаза
В единственное место, где мы по-настоящему существуем

На обратной стороне экстаза
Нет и капли беззаботности
И другой парень так же глупо
Убеждён, что ты можешь быть той единственной
Как и я когда-то

На обратной стороне экстаза
Меня ждёт очередная сочная роль
Я не могу дождаться, чтобы впиться зубами
Во все декорации, которые мы разгрызём
Пока наша пьеса не закончится
На обратной стороне экстаза
В единственное место, где мы по-настоящему существуем
Существуем

На обратной стороне экстаза
Ещё одно или три разбитых сердца
Ещё один безграничный роман
Ещё один уровень отчаяния
Ещё одна боль, ещё одна песня
О сладких грёзах, которые пошли не так
Ещё одна жизнь, которую ты разграбишь
И ещё один мужчина на
Обратной стороне экстаза
В единственное место, где ты и я существуем
Существуем

На обратной стороне экстаза
Ещё одна любовь, которой не суждено быть
И всё же я, хоть убей,
Не могу представить, что откажу тебе
Если ты вдруг решишь вернуться
На ещё одну ночь экстаза
На ещё одну ночь экстаза