Will We Ever Comprehend - Sondre Lerche , Ana Muller traduction en allemand

Will We Ever Comprehend

My face needed sunlight
You walked in the room
Fair skin of compassion
Spring flowers in bloom
You and I met before this
In some other space
But tonight we saw colours
Erupt in new ways
Impossible lovers
I suppose we all are
Perhaps you seduced me
It wasn't so hard

Two comfortable strangers
No longer apart
Our bodies had warned us
Not to wake up the heart
Will we ever comprehend
What was set in motion way back then?

You had your hands tied
But you could use mine
You tried leaning way back
And redrew the line
Clandestine hotel rooms
Away in the shade
Awash in new colours
Erupting in new ways
You turned hesitation
Into a dark art
And my inspiration
Awoke with a start

I'm free as the landscapes
You conquer in dreams
I know you're itching to follow
That you're swallowing screams
Will we ever comprehend
What was set in motion way back then?

So how can you love me
You asked with your eyes
Under cover of darkness
And street lights that shine
I pulled you in tighter
As we intertwined
I said, will I ever convince you
My love isn't a lie?
You said, love is a moment
And it can extend
And falter and alter
And wither and bend

It's all things unspoken
It's all things revealed
It's there when our lips touch
It's what they conceal
How you're an old spirit
The rarest of birds
And how you are tender
When you greet the world
You can't help but find me
You reel me back in
When I try to let go
Or be gone with the wind

We cannot un-see this
But will you dare stay
To feel every colour
Erupt in our way?
Cause it's happening again
We keep failing to embrace the end
Will we ever comprehend
What was set in motion way back then?

Werden wir es jemals verstehen?

Mein Gesicht brauchte Sonnenlicht
Du kamst in den Raum
Helle Haut voller Mitgefühl
Frühlingsblumen in voller Blüte
Du und ich trafen uns schon einmal
In einem anderen Raum
Aber heute Nacht sahen wir Farben
Auf neue Art und Weise ausbrechen
Unmögliche Liebende
Ich nehme an, das sind wir alle
Vielleicht hast du mich verführt
Es war nicht so schwer

Zwei vertraute Fremde
Nicht länger getrennt
Unsere Körper hatten uns gewarnt
Das Herz nicht zu wecken
Werden wir es jemals verstehen
Was damals in Bewegung gesetzt wurde?

Deine Hände waren gebunden
Aber du konntest meine benutzen
Du hast versucht, dich zurückzulehnen
Und hast die Linie neu gezogen
Heimliche Hotelzimmer
Verborgen im Schatten
Überflutet von neuen Farben
Die auf neue Art ausbrechen
Du hast Zögern
In eine dunkle Kunst verwandelt
Und meine Inspiration
Erwachte mit einem Ruck

Ich bin frei wie die Landschaften
Die du in Träumen eroberst
Ich weiß, du willst unbedingt folgen
Dass du Schreie unterdrückst
Werden wir es jemals verstehen
Was damals in Bewegung gesetzt wurde?

Also, wie kannst du mich lieben
Fragtest du mit deinen Augen
Im Schutz der Dunkelheit
Und der Straßenlaternen, die scheinen
Ich zog dich fester an mich
Als wir uns umschlangen
Ich sagte, werde ich dich jemals überzeugen
Dass meine Liebe keine Lüge ist?
Du sagtest, Liebe ist ein Moment
Und er kann sich ausdehnen
Und schwanken und sich verändern
Und welken und sich beugen

Es ist all das Ungesagte
Es ist all das offenbarte
Es ist da, wenn sich unsere Lippen berühren
Es ist das, was sie verbergen
Wie du ein alter Geist bist
Der seltenste aller Vögel
Und wie zärtlich du bist
Wenn du die Welt begrüßt
Du kannst nicht anders, als mich zu finden
Du ziehst mich wieder an dich
Wenn ich versuche, loszulassen
Oder mit dem Wind zu verschwinden

Wir können das nicht ungeschehen machen
Aber wirst du es wagen zu bleiben
Um jede Farbe zu fühlen
Die auf unserem Weg ausbricht?
Denn es geschieht wieder
Wir scheitern immer wieder daran, das Ende zu akzeptieren
Werden wir es jemals verstehen
Was damals in Bewegung gesetzt wurde?