Paroles et traduction Soner Arıca feat. Yeliz - Neredeydin

Neredeydin

Giderken yolundan döndüremedim
Gel gör ki yangını söndüremedim
Hiç ümit kalmamış bitmişti zaten
Öyleyken neyin için bekleyecektim
Ne kadri ne kıymeti yoktu sevginin
Nerdeyse sen diye diye ölecektim
Ay ben yanarken sen sen nerdeydin
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Ben yanarken sen sen nerdeydin
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Bilemezdim anlamazdım ne gerçekti ne sahte
O gün benim aşk gibi bir sebebim vardı
Olmazmış boşunaymış yetmezmiş bazen aşk
Sen gittin bağrımda hançerin kaldı.

Giderken yolundan döndüremedim
Gel gör ki yangını söndüremedim
Hiç ümit kalmamış bitmişti zaten
Öyleyken neyin için bekleyecektim
Ne kadri ne kıymeti yoktu sevginin
Nerdeyse sen diye diye ölecektim
Ay ben yanarken sen sen nerdeydin
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Ben yanarken sen sen nerdeydin
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Bilemezdim anlamazdım ne gerçekti ne sahte
O gün benim aşk gibi bir sebebim vardı
Olmazmış boşunaymış yetmezmiş bazen aşk
Sen gittin bağrımda hançerin kaldı.

Where Were You

I couldn't make you turn back as you were leaving
See here, I couldn't put out the fire
There was no hope left, it was already over
So why would I wait for anything?
Your love had no value or worth
I was almost going to die calling out your name
Oh, while I was burning, where were you?
While I was fading in the shadows, you never knew
While I was burning, where were you?
While I was fading in the shadows, you never knew
I couldn't know, I couldn't understand what was real or fake
That day, I had a reason, like love
It wasn't meant to be, it was in vain, sometimes love is not enough
You left, your dagger remained in my heart.

I couldn't make you turn back as you were leaving
See here, I couldn't put out the fire
There was no hope left, it was already over
So why would I wait for anything?
Your love had no value or worth
I was almost going to die calling out your name
Oh, while I was burning, where were you?
While I was fading in the shadows, you never knew
While I was burning, where were you?
While I was fading in the shadows, you never knew
I couldn't know, I couldn't understand what was real or fake
That day, I had a reason, like love
It wasn't meant to be, it was in vain, sometimes love is not enough
You left, your dagger remained in my heart.