Paroles et traduction Soner Arıca feat. Yeliz - Neredeydin

Giderken yolundan döndüremedim
Gel gör ki yangını söndüremedim
Hiç ümit kalmamış bitmişti zaten
Öyleyken neyin için bekleyecektim
Ne kadri ne kıymeti yoktu sevginin
Nerdeyse sen diye diye ölecektim
Ay ben yanarken sen sen nerdeydin
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Ben yanarken sen sen nerdeydin
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Bilemezdim anlamazdım ne gerçekti ne sahte
O gün benim aşk gibi bir sebebim vardı
Olmazmış boşunaymış yetmezmiş bazen aşk
Sen gittin bağrımda hançerin kaldı.

Giderken yolundan döndüremedim
Gel gör ki yangını söndüremedim
Hiç ümit kalmamış bitmişti zaten
Öyleyken neyin için bekleyecektim
Ne kadri ne kıymeti yoktu sevginin
Nerdeyse sen diye diye ölecektim
Ay ben yanarken sen sen nerdeydin
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Ben yanarken sen sen nerdeydin
Ben solarken gölgelerde sen hiç bilmedin
Bilemezdim anlamazdım ne gerçekti ne sahte
O gün benim aşk gibi bir sebebim vardı
Olmazmış boşunaymış yetmezmiş bazen aşk
Sen gittin bağrımda hançerin kaldı.

Я не мог повернуть его с дороги, когда уходил
К тому же, я не смог потушить пожар.
Надежды больше не было, и все было кончено
Чего мне было ждать, когда это произойдет?
Какой ценности не имела твоя любовь
Я чуть не умер из-за тебя.
Где ты был, когда луна горела, а я горел?
В тени, когда я исчезал, ты никогда не знал
Где ты был, когда я горел, а ты горел?
В тени, когда я исчезал, ты никогда не знал
Я не мог знать, я бы не понял, что было не по-настоящему, а по-настоящему.
В тот день у меня была такая причина, как любовь
Нет, это было напрасно, этого было недостаточно, иногда любовь
Ты ушел, и у меня остался твой кинжал.

Я не мог повернуть его с дороги, когда уходил
К тому же, я не смог потушить пожар.
Надежды больше не было, и все было кончено
Чего мне было ждать, когда это произойдет?
Какой ценности не имела твоя любовь
Я чуть не умер из-за тебя.
Где ты был, когда луна горела, а я горел?
В тени, когда я исчезал, ты никогда не знал
Где ты был, когда я горел, а ты горел?
В тени, когда я исчезал, ты никогда не знал
Я не мог знать, я бы не понял, что было не по-настоящему, а по-настоящему.
В тот день у меня была такая причина, как любовь
Нет, это было напрасно, этого было недостаточно, иногда любовь
Ты ушел, и у меня остался твой кинжал.