Ahım Va - Soner Arıca traduction en anglais

Ahım Va

Tükettin bendeki aşkla ilgili sevgiye dair umutları
Tükettin bende senle ilgili büyüttüğüm tüm duyguları
Açar mıydım sanki açtığım yolları
Sonunu böyle bilseydim
Ardına bakmadan terk edip gidecek
Acımasız yüzünü görseydim
Öyle geçip gitmiyor ki bu yangın hiç sönmüyor ki
Bir rüzgardın yerden yere vurdun beni savruldum
Baharlarım kışa döndü, yüreğimde fırtınalar
Sanma hayat sana güler, benim sende ahım var
(Ahım var)
(Ahım var)
Tükettin bendeki aşkla ilgili sevgiye dair umutları
Tükettin bende senle ilgili büyüttüğüm tüm duyguları
Açar mıydım sanki açtığım yolları
Sonunu böyle bilseydim
Ardına bakmadan terk edip gidecek
Acımasız yüzünü görseydim
Öyle geçip gitmiyor ki bu yangın hiç sönmüyor ki
Bir rüzgardın yerden yere vurdun beni savruldum
Baharlarım kışa döndü, yüreğimde fırtınalar
Sanma hayat sana güler benim sende ahım var
Baharlarım kışa döndü, yüreğimde fırtınalar
Sanma hayat sana güler benim sende ahım var

Alas (Ahım Va)

You consumed the hopes related to love within me
You consumed all the feelings I developed for you
Would I have opened the paths I did
Had I known it would end like this
You would abandon me without looking back
Had I seen your merciless face
This fire doesn't just pass and this flame never dies
You were a wind, you knocked me down and threw me around
My springs turned into winters, there are storms in my heart
Don't think life will smile upon you, my curse is upon you
(My curse is upon you)
(My curse is upon you)
You consumed the hopes related to love within me
You consumed all the feelings I developed for you
Would I have opened the paths I did
Had I known it would end like this
You would abandon me without looking back
Had I seen your merciless face
This fire doesn't just pass and this flame never dies
You were a wind, you knocked me down and threw me around
My springs turned into winters, there are storms in my heart
Don't think life will smile upon you, my curse is upon you
My springs turned into winters, there are storms in my heart
Don't think life will smile upon you, my curse is upon you