Paroles et traduction Soner Arıca - Ahım Var

Ahım Var

(Ahım var)
(Ahım var)

(Ahım var)

Tükettin bendeki aşkla ilgili
Sevgiye dair umutları
Tükettin bende senle ilgili
Büyüttüğüm tüm duyguları

Açar mıydım sanki açtığım yolları?
Sonunu böyle bilseydim
Ardına bakmadan terk edip gidecek
Acımasız yüzünü görseydim

Öyle geçip gitmiyor ki
Bu yangın hiç sönmüyor ki
Bir rüzgârdın, yerden yere
Vurdun beni, savruldum

Baharlarım kışa döndü
Yüreğimde fırtınalar
Sanma hayat sana güler
Benim sende ahım var

(Ahım var)

(Ahım var)

Tükettin bendeki aşkla ilgili
Sevgiye dair umutları
Tükettin bende senle ilgili
Büyüttüğüm tüm duyguları

Açar mıydım sanki açtığım yolları?
Sonunu böyle bilseydim
Ardına bakmadan terk edip gidecek
Acımasız yüzünü görseydim

Öyle geçip gitmiyor ki
Bu yangın hiç sönmüyor ki
Bir rüzgârdın, yerden yere
Vurdun beni, savruldum

Baharlarım kışa döndü
Yüreğimde fırtınalar
Sanma hayat sana güler
Benim sende ahım var

Baharlarım kışa döndü
Yüreğimde fırtınalar
Sanma hayat sana güler
Benim sende ahım var

У меня есть проклятие

(У меня есть проклятие)
(У меня есть проклятие)

(У меня есть проклятие)

Ты растратила всё, что было во мне,
Связанное с любовью, все надежды на любовь.
Ты растратила всё, что было во мне,
Все чувства, что я к тебе питал.

Разве открыл бы я тебе эти пути,
Если бы знал, чем всё закончится?
Если бы видел, что ты, не оглядываясь,
Уйдёшь, показав своё безжалостное лицо?

Так просто это не проходит,
Этот пожар не гаснет,
Ты была как ветер, разбила меня,
Разбросала, уничтожила.

Моя весна превратилась в зиму,
В моём сердце бушуют бури.
Не думай, что жизнь будет к тебе благосклонна,
На тебе моё проклятие.

(У меня есть проклятие)

(У меня есть проклятие)

Ты растратила всё, что было во мне,
Связанное с любовью, все надежды на любовь.
Ты растратила всё, что было во мне,
Все чувства, что я к тебе питал.

Разве открыл бы я тебе эти пути,
Если бы знал, чем всё закончится?
Если бы видел, что ты, не оглядываясь,
Уйдёшь, показав своё безжалостное лицо?

Так просто это не проходит,
Этот пожар не гаснет,
Ты была как ветер, разбила меня,
Разбросала, уничтожила.

Моя весна превратилась в зиму,
В моём сердце бушуют бури.
Не думай, что жизнь будет к тебе благосклонна,
На тебе моё проклятие.

Моя весна превратилась в зиму,
В моём сердце бушуют бури.
Не думай, что жизнь будет к тебе благосклонна,
На тебе моё проклятие.