Paroles et traduction Soner Arıca - Birlikte Yanarız

Birlikte Yanarız

Dün ki gibi
Anlamıyorsun neden sustuğumu
Gözlerinden kaçıp durduğum kuytuyu

Ak diyorsun bana gel benimle ak
Yapamam bile bile bu hikayenin sonunu
Bu akış yaralar inan bizi
Sen yan ya da birlikte yanarız

Yapar mı insan hiç bile bile?
Atar mı insan sevdiğini sönmez ateşe?
Yok sorun yok sen rahat uyu
Sınıyor sayarım hayat beni

Bırak düşünme ne olur diye
Bulurum yolumu dün ki gibi
Kaybol diyorsun aşkın içinde
Kaygım senden değil seni sevdiğimden

Geldikçe sen benim gitmem geriye
Korkumdan değil inan bildiğimden
Bu akış yaralar inan bizi
Sen yan ya da birlikte yanarız

Yapar mı insan hiç bile bile?
Atar mı insan sevdiğini sönmez ateşe?
Yok sorun yok sen rahat uyu
Sınıyor sayarım hayat beni

Bırak düşünme ne olur diye
Bulurum yolumu dün ki gibi
Bu akış yaralar inan bizi
Sen yan ya da birlikte yanarız

Yapar mı insan hiç bile bile?
Atar mı insan sevdiğini sönmez ateşe?
Yok sorun yok sen rahat uyu
Sınıyor sayarım hayat beni
Bırak düşünme ne olur diye
Bulurum yolumu dün ki gibi

Вместе сгорим

Как вчера
Ты не понимаешь, почему я молчу,
Уголок, от твоих глаз где я прячусь.

Ты говоришь мне: "Будь разумным, иди со мной",
Не могу я, зная конец этой истории,
Это течение ранит нас, поверь,
Сгоришь ты одна, или вместе сгорим.

Разве может человек, зная все наперед?
Разве может человек бросить любимую в неугасимый огонь?
Нет проблем, нет, ты спокойно спи,
Считаю, что жизнь испытывает меня.

Перестань думать, что будет,
Найду свой путь, как вчера,
Ты говоришь: "Потеряйся в любви",
Мой страх не из-за тебя, а из-за моей любви к тебе.

Когда ты приходишь, я не могу отступить,
Не от страха, поверь, а потому что знаю,
Это течение ранит нас, поверь,
Сгоришь ты одна, или вместе сгорим.

Разве может человек, зная все наперед?
Разве может человек бросить любимую в неугасимый огонь?
Нет проблем, нет, ты спокойно спи,
Считаю, что жизнь испытывает меня.

Перестань думать, что будет,
Найду свой путь, как вчера,
Это течение ранит нас, поверь,
Сгоришь ты одна, или вместе сгорим.

Разве может человек, зная все наперед?
Разве может человек бросить любимую в неугасимый огонь?
Нет проблем, нет, ты спокойно спи,
Считаю, что жизнь испытывает меня.
Перестань думать, что будет,
Найду свой путь, как вчера.