Paroles et traduction Soner Arıca - Deniz Gözlüm

Deniz Gözlüm

İlk değilsen bile
Son aşkım olup, kal
Senden öncesini
Yaşamadım sayarım

Böyle bir aşka ömür vermeye değer
Dillenir de nazara gelir diye korkarım
Böyle bir aşka ömür vermeye değer
Dillenir de nazara gelir diye korkarım

Deniz gözlüm benim
Senin için hazırım
Eğer ölüm gerekse
Ölmeye giderim

Yemin olsun seninim, çocuklar gibi şenim
Deniz gözlerinde hayat bulur gözlerim
Yüreğim acır, inan, senden uzak kalmasın
O deniz gözler benim, başkası hiç bakmasın

Son arzum nedir diye
Gelip te bir sorsalar
Haykırış olur sesim
"Sen, yine, sen" der

Son arzum nedir diye
Gelip te bir sorsalar
Haykırış olur sesim
"Sen, yine, sen" der

Canım seni özler, seni diler, ister
Beni bırakma ele, ateşlerim söner

Deniz gözlüm benim
Senin için hazırım
Eğer ölüm gerekse
Ölmeye giderim

Yemin olsun seninim, çocuklar gibi şenim
Deniz gözlerinde hayat bulur gözlerim
Yüreğim acır, inan, senden uzak kalmasın
O deniz gözler benim, başkası hiç bakmasın

Son arzum nedir diye
Gelip te bir sorsalar
Haykırış olur sesim
"Sen, yine, sen" der

Son arzum nedir diye
Gelip te bir sorsalar
Haykırış olur sesim
"Sen, yine, sen" der

Canım seni özler, seni diler, ister
Beni bırakma ele, ateşlerim söner

Canım seni özler, seni diler, ister
Beni bırakma ele, ateşlerim söner

My Sea-Eyed One

Even if you're not the first one,
Stay with me as my last love,
I'll pretend I never had anyone
Before you graced my life with your love.

This love deserves a lifetime; I'd gladly give it all,
But I fear the evil eye, so I keep my words small,
This love deserves a lifetime; I'd gladly give it all,
But I fear the evil eye, so I keep my words small.

My sea-eyed beauty,
I'd do anything for you,
Even face death's embrace,
I'd walk into the fire, through and through.

I swear I'll always be yours, as pure and innocent as a child,
Your sea-green eyes bring life to mine, making my spirit wild.
My heart aches at the thought of being parted from your sight,
Those sea-green eyes are mine; no one else deserves their light.

If someone asked me what my dying wish would be,
My voice would thunder like a storm upon the open sea,
And I would shout, "You, and only you" with all my might,
For you are my everything, my sun, my moon, my guiding light.

If someone asked me what my dying wish would be,
My voice would thunder like a storm upon the open sea,
And I would shout, "You, and only you" with all my might,
For you are my everything, my sun, my moon, my guiding light.

My soul longs for you, craves your touch, and desires your love,
Don't let me perish, for without you, my flame will die above.

My sea-eyed beauty,
I'd do anything for you,
Even face death's embrace,
I'd walk into the fire, through and through.

I swear I'll always be yours, as pure and innocent as a child,
Your sea-green eyes bring life to mine, making my spirit wild.
My heart aches at the thought of being parted from your sight,
Those sea-green eyes are mine; no one else deserves their light.

If someone asked me what my dying wish would be,
My voice would thunder like a storm upon the open sea,
And I would shout, "You, and only you" with all my might,
For you are my everything, my sun, my moon, my guiding light.

If someone asked me what my dying wish would be,
My voice would thunder like a storm upon the open sea,
And I would shout, "You, and only you" with all my might,
For you are my everything, my sun, my moon, my guiding light.

My soul longs for you, craves your touch, and desires your love,
Don't let me perish, for without you, my flame will die above.

My soul longs for you, craves your touch, and desires your love,
Don't let me perish, for without you, my flame will die above.