Paroles et traduction Soner Arıca - Doktor (Kalbime Sevda Battı)

Doktor (Kalbime Sevda Battı)

Bir kitaptan öğrendim aşkın ömrü üç yılmış
Benimki uzun sürdü ne beter hastalıkmış
Artık gönül bahçemde gonca güllerim açmaz
Hayırsızın biriymiş, palan etti beni haylaz offff
Doktor kalbime sevda battı, doktor yârimi eller aldı
Söyle sende çaresi var mı,?
Çabuk ol çare Bul doktor
Kalbime sevda battı,
Doktor yârimi eller aldı
Söyle sende çaresi var mı,?
Çabuk ol çare bul
Ölüyorum aşktan doktor
Anladım iflah Olmam bende böyle aşk varken
Hayat beni oyalamaz yürek yürek kanarken
Ne olursun ey doktor bana bir ilaç yaz
Kalbim aşktan zehirli bu halde hiç yaşanmaz

Doctor (Love Has Pierced My Heart)

From a book, I learned that the lifespan of love is three years
Mine lasted longer—what a dreadful disease!
Budding roses no longer bloom in my heart's garden
That wretch, he was a scoundrel. He set me astray, alas!
Oh doctor, love has pierced my heart, my beloved is in another's arms
Tell me, is there a cure?
Find a remedy quickly, doctor
Love has pierced my heart,
My beloved is in another's arms
Tell me, is there a cure?
Find a remedy quickly
I am dying of love, doctor
I see that I will never recover from such love
Life cannot fool me when my heart bleeds so
Oh doctor, please prescribe me a medicine
My heart is poisoned by love—this state is unbearable