Paroles et traduction Soner Arıca - Sıra

Sıra

Ne ektim ne biçtim sanki
Senin sayende çıkarsız bi
Aşk mı verdin kendi elinle
Sahipsiz kul muydum bilmem
Yanlış fikrinde
Tanrıya sığınmaz mıydım nihayetinde
Kim seçer ki bilerek hazin sonu
Aşkı aşk gülerek kazan kuyunu
Ben yazdım ve bozdum desem de
Aslında hiç mi hiç sevmedim bu oyunu
Hayat ne oyunlar oynadın sen bana
Varsa bin bedel ödedim borcum yok sana
Ey aşk görün gözüme göster kendini
Razı değil gönlüm artık yalnızlıklara
Ey aşk görün gözüme göster kendini
Razı değil gönlüm artık yalnızlıklara
Kim seçer ki bilerek hazin sonu
Aşkı aşk gülerek kazan kuyunu
Ben yazdım ve bozdum desem de
Aslında hiç mi hiç sevmedim bu oyunu
Hayat ne oyunlar oynadın sen bana
Varsa bin bedel ödedim Borcum yok sana
Ey aşk görün gözüme göster kendini
Razı değil gönlüm artık yalnızlıklara
Hayat ne oyunlar oynadın sen bana
Bana bana geldi şimdi de sıra
Hayat ne oyunlar oynadın sen bana
Bana bana geldi şimdi de sıra
Ey aşk görün gözüme göster kendini
Razı değil gönlüm artık yalnızlıklara
Hayat ne oyunlar oynadın sen bana
Bana bana geldi şimdi de sıra

Turn

I didn't plant or harvest, it seems
Because of you, a hopeless one
Did you give me love with your own hands?
Was I an unattended servant, I wonder?
In your wrong idea
Would I not take refuge in God in the end?
Who would knowingly choose a woeful end?
Love, laughing, digs your grave with love
Although I write and undo it, I might say
I actually never, never liked this game
Life, what games have you played on me?
If there is one, I've paid a thousand costs, I owe you nothing
O love, appear to my eyes, show yourself
My heart is no longer content with loneliness
O love, appear to my eyes, show yourself
My heart is no longer content with loneliness
Who would knowingly choose a woeful end?
Love, laughing, digs your grave with love
Although I write and undo it, I might say
I actually never, never liked this game
Life, what games have you played on me?
If there is one, I've paid a thousand costs, I owe you nothing
O love, appear to my eyes, show yourself
My heart is no longer content with loneliness
Life, what games have you played on me?
My turn has come now
Life, what games have you played on me?
My turn has come now
O love, appear to my eyes, show yourself
My heart is no longer content with loneliness
Life, what games have you played on me?
My turn has come now