Paroles et traduction Soner Arıca - Sıra

Sıra

Ne ektim ne biçtim sanki
Senin sayende çıkarsız bi
Aşk mı verdin kendi elinle
Sahipsiz kul muydum bilmem
Yanlış fikrinde
Tanrıya sığınmaz mıydım nihayetinde
Kim seçer ki bilerek hazin sonu
Aşkı aşk gülerek kazan kuyunu
Ben yazdım ve bozdum desem de
Aslında hiç mi hiç sevmedim bu oyunu
Hayat ne oyunlar oynadın sen bana
Varsa bin bedel ödedim borcum yok sana
Ey aşk görün gözüme göster kendini
Razı değil gönlüm artık yalnızlıklara
Ey aşk görün gözüme göster kendini
Razı değil gönlüm artık yalnızlıklara
Kim seçer ki bilerek hazin sonu
Aşkı aşk gülerek kazan kuyunu
Ben yazdım ve bozdum desem de
Aslında hiç mi hiç sevmedim bu oyunu
Hayat ne oyunlar oynadın sen bana
Varsa bin bedel ödedim Borcum yok sana
Ey aşk görün gözüme göster kendini
Razı değil gönlüm artık yalnızlıklara
Hayat ne oyunlar oynadın sen bana
Bana bana geldi şimdi de sıra
Hayat ne oyunlar oynadın sen bana
Bana bana geldi şimdi de sıra
Ey aşk görün gözüme göster kendini
Razı değil gönlüm artık yalnızlıklara
Hayat ne oyunlar oynadın sen bana
Bana bana geldi şimdi de sıra

Очередь

Что посеял, то и пожал, вроде бы,
Но твоей лишь благодатью безвозмездной
Любовь ты дал мне своей рукой,
Был ли я ничьим, не знаю,
В твоем заблуждении.
Неужели я не нашел бы убежища у Бога в конце концов?
Кто выберет печальный конец сознательно?
Любовь, любовь, смеясь, копай себе могилу.
Даже если я скажу, что сам написал и разрушил,
На самом деле мне совсем не нравилась эта игра.
Жизнь, какие игры ты сыграла со мной,
Если есть тысяча цен, я заплатил, я тебе ничего не должен.
О, любовь, явись моим глазам, покажи себя,
Мое сердце больше не согласно на одиночество.
О, любовь, явись моим глазам, покажи себя,
Мое сердце больше не согласно на одиночество.
Кто выберет печальный конец сознательно?
Любовь, любовь, смеясь, копай себе могилу.
Даже если я скажу, что сам написал и разрушил,
На самом деле мне совсем не нравилась эта игра.
Жизнь, какие игры ты сыграла со мной,
Если есть тысяча цен, я заплатил. Я тебе ничего не должен.
О, любовь, явись моим глазам, покажи себя,
Мое сердце больше не согласно на одиночество.
Жизнь, какие игры ты сыграла со мной,
Теперь пришла моя, моя очередь.
Жизнь, какие игры ты сыграла со мной,
Теперь пришла моя, моя очередь.
О, любовь, явись моим глазам, покажи себя,
Мое сердце больше не согласно на одиночество.
Жизнь, какие игры ты сыграла со мной,
Теперь пришла моя, моя очередь.