Paroles et traduction Soner Arıca - Tren Yolları

Tren Yolları

Köhne bir istasyondu, vedalaştık
Birleşmez rayları paralel giden
Kırık yüreklerde bir eksik buse
Buhar dumanına karıştı sözler
Kırık yüreklerde bir eksik buse
Buhar dumanına karıştı sözler
Şu tren yolları
Nereye gider
Dağa gider, düze gider
Verilmiş bir söze gider
Sese gider, yasa gider
Küser dönmeze gider
Anam şu tren yolları nereye gider
Yarim şu tren yolları nereye gider
Gözlerinin rengi yeşile kaçar
Göçmen kuşlar gibi yorgunca bakar
Gözlerinin rengi yeşile kaçar
Göçmen kuşlar gibi yorgunca bakar
Varlığın içime yıldızlar saçar
Varamaz gecem gecelerine
Varlığın içime yıldızlar saçar
Varamaz gecem gecelerine
Şu tren yolları
Nereye gider
Dağa gider, düze gider
Verilmiş bir söze gider
Sese gider, yasa gider
Küser dönmeze gider
Anam şu tren yolları nereye gider
Yarim şu tren yolları nereye gider
Anam şu tren yolları nereye gider

Железнодорожные пути

Старый вокзал, мы прощались,
Параллельные рельсы, что не сойдутся,
В разбитых сердцах поцелуй не окончен,
Слова растворились в клубах пара,
В разбитых сердцах поцелуй не окончен,
Слова растворились в клубах пара,
Эти железнодорожные пути,
Куда ведут?
В горы ведут, в долины ведут,
К данному слову ведут,
К звуку ведут, к скорби ведут,
К обиженной, что не вернётся, ведут,
Мама, эти железнодорожные пути куда ведут?
Любимая, эти железнодорожные пути куда ведут?
Цвет твоих глаз становится зеленоватым,
Усталым взглядом, как перелётные птицы, смотришь,
Цвет твоих глаз становится зеленоватым,
Усталым взглядом, как перелётные птицы, смотришь,
Твоё присутствие рассыпает звезды в моей душе,
Моя ночь не может достичь твоих ночей,
Твоё присутствие рассыпает звезды в моей душе,
Моя ночь не может достичь твоих ночей,
Эти железнодорожные пути,
Куда ведут?
В горы ведут, в долины ведут,
К данному слову ведут,
К звуку ведут, к скорби ведут,
К обиженной, что не вернётся, ведут,
Мама, эти железнодорожные пути куда ведут?
Любимая, эти железнодорожные пути куда ведут?
Мама, эти железнодорожные пути куда ведут?