Paroles et traduction Soner Arıca - Vakit Tamam

Vakit Tamam

Sana sitem etmeden, zarar vermeden
Almadan bana ait hiçbir şeyden
Tamladım hesapları kendi içimde
Yola çıktım öyle gerekti bil istedim
Anlatamam nedenini kelimeler bitti
Yine masum say kendini eskisi gibi
Ne aşk kaldı nede gurur hepsi yerlerde
İnsan neler görüyor öze dönünce
Vakit tamam şimdi gidiyorum
Durdurmak isetsende kararım karar
Bu gidişin sebebi yok gorünsede
Özümde yaşattığım acılarım var
Israr etme, edeceksen
Bugün sil beni bir gün sileceksen
Gidermiydim, böyle güçsüz
Sevseydin bari beni biraz içinden

Vakit Tamam

I'm leaving without complaining, hurting you
Taking nothing of what belongs to me
I've settled the accounts within myself
I've set out on the road as it was necessary, just know
I can't explain why, words are over
Consider yourself innocent again, like before
Neither love nor pride remains, all is on the ground
What a person sees when they return to their essence
Now it's time, I'm leaving
Even if you try to stop me, my decision is final
This departure may have a reason, but it's not apparent
In my essence, I carry the pain I inflicted
Don't insist, if you will
Erase me today, if you will erase me someday
Would I leave, so powerless
If you only loved me a little from within