Paroles et traduction Soner Arıca - Yağmur

Yağmur

Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle
Dinlesene, gitme, gitme, kal benimle
Yağarsa bütün gece, aşkım büyür böylece
Kim aldırır yağmura seninle yalnız olunca?

Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor sana
Ağlıyor mu bulutlar sor aşkımıza
Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize
Yarın doğarmış erkenden eğer bu gece gitmezsen
Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle

Dur, dinmeden gitme, gitme, kal benimle
Rüzgârlar incitir seni, korkarım, dön geri

Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor sana
Ağlıyor mu bulutlar sor aşkımıza
Söz verdi güneş bize, acımış sevgimize
Yarın doğarmış erkenden eğer bu gece gitmezsen
Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle

Dur, dinmeden gitme, gitme, kal benimle
Rüzgârlar incitir seni, korkarım, dön geri

Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle
Dinlesene, gitme, gitme, kal benimle
Yağarsa bütün gece, aşkım büyür böylece
Kim aldırır yağmura seninle yalnız olunca?
Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor sana

Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle
Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle
Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle
Ne söylüyor yağmur, bak, ne diyor dinle

Дождь

Что шепчет дождь, послушай, что он говорит, родная,
Послушай же, не уходи, не уходи, останься со мной,
Если он будет лить всю ночь, любовь моя станет еще сильнее,
Кому какое дело до дождя, когда мы одни с тобой?

Что шепчет дождь, послушай, что он говорит тебе,
Плачут ли облака, спрашивая о нашей любви?
Солнце дало нам обещание, сжалившись над нашей любовью,
Что завтра встанет рано, если ты этой ночью не уйдешь,
Что шепчет дождь, послушай, что он говорит, родная,

Стой, не уходи безмолвно, не уходи, останься со мной,
Ветра ранят тебя, боюсь я, вернись обратно,

Что шепчет дождь, послушай, что он говорит тебе,
Плачут ли облака, спрашивая о нашей любви?
Солнце дало нам обещание, сжалившись над нашей любовью,
Что завтра встанет рано, если ты этой ночью не уйдешь,
Что шепчет дождь, послушай, что он говорит, родная,

Стой, не уходи безмолвно, не уходи, останься со мной,
Ветра ранят тебя, боюсь я, вернись обратно,

Что шепчет дождь, послушай, что он говорит, родная,
Послушай же, не уходи, не уходи, останься со мной,
Если он будет лить всю ночь, любовь моя станет еще сильнее,
Кому какое дело до дождя, когда мы одни с тобой?
Что шепчет дождь, послушай, что он говорит тебе,

Что шепчет дождь, послушай, что он говорит, родная,
Что шепчет дождь, послушай, что он говорит, родная,
Что шепчет дождь, послушай, что он говорит, родная,
Что шепчет дождь, послушай, что он говорит, родная,