Buz II - Soner Sarıkabadayı traduction en anglais

Buz II

Düşemem bu hale yeniden
Önüme bakamam günlerce aylarca
Gücüm yok artık oynayamam kimselere
Dert mi adın acı mı tadın bilene

Gözyaşım desen bitti, bitti
Peşinden koştum gitti, gitti
Tutmuyorum evet ağlıyorum
Senden daha fazla

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana yana ben yandım
Benim adım korken
Senin adın buz mu
Söyle erimez mi?

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana yana ben yandım
Benim adım korken
Senin adın buz mu
Söyle erimez mi?

Gücüm yok artık, oynayamam kimselere
Dert mi adın, acı mı tadın bilene

Gözyaşım desen bitti, bitti
Peşinden koştum gitti, gitti
Tutmuyorum evet ağlıyorum
Senden daha fazla

Kim bakar ardına? Sen mi, ben mi?
Adın ne senin? Gül mü, diken mi?
Yana yana ben yandım
Benim adım korken
Senin adın buz mu
Söyle erimez mi?

Ice II

I cannot fall to that state again
I cannot look forward for days and months
I no longer have the strength to play with anyone
Pain or distress, whatever you name it, to them who knows

My tears, it's all gone, gone
I chased after you, gone, gone
No, I am not holding on, I am crying
More than you

Who looks back? You, or me?
What is your name? A rose, or a thorn?
Burning, I am burned
My name is frightened
Is your name ice
Tell me, will it not melt?

Who looks back? You, or me?
What is your name? A rose, or a thorn?
Burning, I am burned
My name is frightened
Is your name ice
Tell me, will it not melt?

I no longer have the strength, I cannot play with anyone
Pain or distress, whatever you name it, to them who knows

My tears, it's all gone, gone
I chased after you, gone, gone
No, I am not holding on, I am crying
More than you

Who looks back? You, or me?
What is your name? A rose, or a thorn?
Burning, I am burned
My name is frightened
Is your name ice
Tell me, will it not melt?