Paroles et traduction Soner Sarıkabadayı - NERESİ?

NERESİ?

Adını ansam bir başka türlü
Anmasam girer aklıma her türlü
Gelir gider kafasına göre
Türlü türlü

Bence boş verelim gel o yangını biz
Bak hazır ikimiz de yanmamışken
Kimse kimseyi hiç kimse sanmamışken

İstemeden unutabiliyorum da
Geçti mi hevesi gerisi önemli değil
Yönüm kötüdür kaybolurum da
Gönlünün neresi neresi belli değil

İstemeden unutabiliyorum da
Geçti mi hevesi gerisi önemli değil
Yönüm kötüdür kaybolurum da
Gönlünün neresi neresi belli değil

Boş verelim gel o yangını biz
Bak hazır ikimiz de yanmamışken
Kimse kimseyi hiç kimse sanmamışken

İstemeden unutabiliyorum da
Geçti mi hevesi gerisi önemli değil
Yönüm kötüdür kaybolurum da
Gönlünün neresi neresi belli değil

İstemeden unutabiliyorum da
Geçti mi hevesi gerisi önemli değil
Yönüm kötüdür kaybolurum da
Gönlünün neresi neresi belli değil

ГДЕ?

Стоит упомянуть твое имя - и все меняется,
А если не вспоминать - ты все равно лезешь в голову,
Приходит и уходит, как ей вздумается,
По-всякому.

Давай лучше бросим, этот огонь - мы,
Смотри, пока мы оба не сгорели,
Пока никто никого никем не посчитал.

Я и невольно могу забыть,
Прошло желание - остальное неважно.
У меня плохо с ориентированием, я могу и потеряться,
Но где твое сердце - непонятно.

Я и невольно могу забыть,
Прошло желание - остальное неважно.
У меня плохо с ориентированием, я могу и потеряться,
Но где твое сердце - непонятно.

Давай лучше бросим, этот огонь - мы,
Смотри, пока мы оба не сгорели,
Пока никто никого никем не посчитал.

Я и невольно могу забыть,
Прошло желание - остальное неважно.
У меня плохо с ориентированием, я могу и потеряться,
Но где твое сердце - непонятно.

Я и невольно могу забыть,
Прошло желание - остальное неважно.
У меня плохо с ориентированием, я могу и потеряться,
Но где твое сердце - непонятно.