Paroles et traduction Soner Sarıkabadayı - Seviyo muyuz?

Seviyo muyuz?

Biliyo' muyuz ki değerini?
Siliyo' muyuz kısa süreli?
Diliyo' muyuz burada seni, orada beni? (Orada beni)

Dönüyo' muyuz konuya geri?
Seviyo' muyuz acıyan yeri?
Kırıyo' muyuz arada seni, arada beni? (Arada beni)

Sonsuza kadar bitirdiğin
Kalbine yitirdiğin
Ne hâle getirdiğin

Yüreğime onun adını, dilime acı tadını yaz, onu dinleme (dinleme)
Sıcak bi' yaz günü şu Ege'de bile yok böyle serinleme (serinleme)
Sen unut acılarını, duygularını, bana "Unutulur" deme ("Unutulur" deme)
İnanırım her şeye, gözümün içine bakıp öyle gülümseme

Yüreğime onun adını, dilime acı tadını yaz, onu dinleme (dinleme)
Sıcak bi' yaz günü şu Ege'de bile yok böyle serinleme (serinleme)
Sen unut acılarını, duygularını, bana "Unutulur" deme ("Unutulur" deme)
İnanırım her şeye, gözümün içine bakıp öyle gülümseme

(Bana "Unutulur" deme)

Dönüyo' muyuz konuya geri?
Seviyo' muyuz acıyan yeri?
Kırıyo' muyuz arada seni, arada beni? (Arada beni)

Sonsuza kadar bitirdiğin
Kalbine yitirdiğin
Ne hâle getirdiğin

Yüreğime onun adını, dilime acı tadını yaz, onu dinleme (dinleme)
Sıcak bi' yaz günü şu Ege'de bile yok böyle serinleme (serinleme)
Sen unut acılarını, duygularını, bana "Unutulur" deme ("Unutulur" deme)
İnanırım her şeye, gözümün içine bakıp öyle gülümseme

Yüreğime onun adını, dilime acı tadını yaz, onu dinleme (dinleme)
Sıcak bi' yaz günü şu Ege'de bile yok böyle serinleme (serinleme)
Sen unut acılarını, duygularını, bana "Unutulur" deme ("Unutulur" deme)
İnanırım her şeye, gözümün içine bakıp öyle gülümseme

Мы любим?

Знаем ли мы его ценность?
Стираем ли мы на короткий срок?
Режем ли мы: здесь тебя, там меня? (Там меня)

Возвращаемся ли мы к разговору?
Любим ли мы это больное место?
Раним ли мы время от времени тебя, время от времени меня? (Время от времени меня)

Навсегда ты покончила,
В своём сердце ты потеряла,
Во что ты превратила.

В моём сердце её имя, на моём языке горький вкус, запиши, не слушай его (не слушай)
Жарким летним днём даже в Эгейском море нет такого облегчения (облегчения)
Забудь свою боль, свои чувства, не говори мне: «Забудется» (не говори мне: «Забудется»)
Я поверю во всё, посмотри мне в глаза и улыбнись вот так

В моём сердце её имя, на моём языке горький вкус, запиши, не слушай его (не слушай)
Жарким летним днём даже в Эгейском море нет такого облегчения (облегчения)
Забудь свою боль, свои чувства, не говори мне: «Забудется» (не говори мне: «Забудется»)
Я поверю во всё, посмотри мне в глаза и улыбнись вот так

(Не говори мне: «Забудется»)

Возвращаемся ли мы к разговору?
Любим ли мы это больное место?
Раним ли мы время от времени тебя, время от времени меня? (Время от времени меня)

Навсегда ты покончила,
В своём сердце ты потеряла,
Во что ты превратила.

В моём сердце её имя, на моём языке горький вкус, запиши, не слушай его (не слушай)
Жарким летним днём даже в Эгейском море нет такого облегчения (облегчения)
Забудь свою боль, свои чувства, не говори мне: «Забудется» (не говори мне: «Забудется»)
Я поверю во всё, посмотри мне в глаза и улыбнись вот так

В моём сердце её имя, на моём языке горький вкус, запиши, не слушай его (не слушай)
Жарким летним днём даже в Эгейском море нет такого облегчения (облегчения)
Забудь свою боль, свои чувства, не говори мне: «Забудется» (не говори мне: «Забудется»)
Я поверю во всё, посмотри мне в глаза и улыбнись вот так