Paroles et traduction Soner Sarıkabadayı - Unuttun mu Beni? (Emrah İş & Nurettin Çolak Remix)

Unuttun mu Beni? (Emrah İş & Nurettin Çolak Remix)

Herhalde yalnızım yine uzunca bir süre
Bu halimi sevdiğim söylenemez

Hasret ağır ağır gider alınmaz kötü söze
Sanki sağır olmuş kimseyi dinleyemez

Tutulacak sözümde yok benim
Unutulacaklar kapıya dayandı
Senin bir hesabın varsa bile
Sorudan ve cevaptan bu gönül usandı

Kimse yerime sevdi mi seni?
Gölgelerime aldı mı seni?
Şunu bir yüzüme yüzüme söylesene unuttun mu beni?
Kimse yeri...
Gölgeleri...
Aldı mı seni?
Gölgeleri...

Herhalde yalnızım yine uzunca bir süre
Bu halimi sevdiğim söylenemez

Hasret ağır ağır gider alınmaz kötü söze
Sanki sağır olmuş kimseyi dinleyemez

Tutulacak sözümde yok benim
Unutulacaklar kapıya dayandı
Senin bir hesabın varsa bile
Sorudan ve cevaptan bu gönül usandı

Kimse yerime sevdi mi seni?
Gölgelerime aldı mı seni?
Şunu bir yüzüme yüzüme söylesene unuttun mu beni?
Kimse yerime sevdi mi seni?
Gölgelerime aldı mı seni?
Şunu bir yüzüme yüzüme söylesene unuttun mu beni?

Kimse yeri...
Gölgeleri...
Aldı mı seni?
Gölgeleri...

M'as-tu oublié ? (Emrah İş & Nurettin Çolak Remix)

Je serai sans doute seul pendant un long moment
Je ne dirais pas que j'aime cet état

Le regret est lourd, il ne se calme pas avec les méchancetés
Comme si tu étais devenu sourd, tu n'écoutes personne

Je n'ai aucune parole à tenir
Ce qui doit être oublié est à la porte
Même si tu as des comptes à régler
Mon cœur est las des questions et des réponses

Est-ce que quelqu'un d'autre t'a aimé comme je t'ai aimé ?
T'a-t-il emmené dans mes ombres ?
Dis-moi ça en face, face à face, m'as-tu oublié ?
Est-ce que quelqu'un d'autre t'a aimé comme je...
T'a emmené dans mes ombres...
Comme je t'ai emmené ?
T'a emmené dans mes ombres...

Je serai sans doute seul pendant un long moment
Je ne dirais pas que j'aime cet état

Le regret est lourd, il ne se calme pas avec les méchancetés
Comme si tu étais devenu sourd, tu n'écoutes personne

Je n'ai aucune parole à tenir
Ce qui doit être oublié est à la porte
Même si tu as des comptes à régler
Mon cœur est las des questions et des réponses

Est-ce que quelqu'un d'autre t'a aimé comme je t'ai aimé ?
T'a-t-il emmené dans mes ombres ?
Dis-moi ça en face, face à face, m'as-tu oublié ?
Est-ce que quelqu'un d'autre t'a aimé comme je t'ai aimé ?
T'a-t-il emmené dans mes ombres ?
Dis-moi ça en face, face à face, m'as-tu oublié ?

Est-ce que quelqu'un d'autre t'a aimé comme je...
T'a emmené dans mes ombres...
Comme je t'ai emmené ?
T'a emmené dans mes ombres...