Paroles et traduction Song Ji Eun - Be Alright

Be Alright

괜찮아요 괜찮아요
지금 이 모습 그대로
괜찮아요 웃어봐요

머리에 털 나고 기저귀 차고
네 발로 기어 다니던 아이
어느새 이렇게 많이 커버렸죠
시간 참 빨라요

엄마 아빠 손 잡고 엄마
유치원 입학하고
해맑게 웃던 시절
마치 어제 같은데
이제는 혼자 살아요

별들이 드문 외로운 별 서울 밤하늘
소란 한 마음 기댈 곳 하나 없죠
참 잘했어요 오늘도
수고 많았어요
괜찮아요 다 잘 될 거예요

괜찮아요 괜찮아요
지금 이 모습 그대로
괜찮아요 괜찮아요
너무 걱정 말아요

괜찮아요 웃어 봐요
움츠린 어깰 펴고
조금만 더 힘을 내요
행복하게 살아요

힘이 들 때면 힘 한 번 쉬어 가세요
좀 느리고 더디 면 어때요
하고 싶은 걸 해봐요 즐겨요
인생 뭐 있나요

조금 모자라 도 괜찮아요

괜찮아요 괜찮아요
지금 이 모습 그대로
괜찮아요 괜찮아요
너무 걱정 말아요

괜찮아요 괜찮아요
지금 이 모습 그대로
괜찮아요 괜찮아요
모두 걱정 말아요

괜찮아요 웃어 봐요
움츠린 어깰 펴고
조금만 더 힘을 내요
행복하게 살아요

조금만 더 힘을 내요
행복하게 살아요

Be Alright

It's okay, it's okay
As you are right now
It's okay, smile

A baby with hair growing on their head and wearing diapers
A child crawling on all fours
Before you knew it, you had grown this much
Time sure flies

Holding your mom and dad's hands, mom
Entering kindergarten
That period when you smiled so brightly
It feels like just yesterday
Now you're living on your own

Underneath the lonely stars in the rare Seoul night sky
There's nowhere to rest my noisy heart
You did well today
You worked hard
It's okay, everything will be alright

It's okay, it's okay
As you are right now
It's okay, it's okay
Don't worry too much

It's okay, smile
Unfold your hunched shoulders
Just try a little harder
You'll live happily

When you get tired, rest for a while
What if it's a little slow and sluggish?
Do what you want to do, enjoy it
What does life have?

It's okay if you're a little lacking

It's okay, it's okay
As you are right now
It's okay, it's okay
Don't worry too much

It's okay, it's okay
As you are right now
It's okay, it's okay
Don't worry at all

It's okay, smile
Unfold your hunched shoulders
Just try a little harder
You'll live happily

Just try a little harder
You'll live happily