Paroles et traduction Song Ji Eun - Off the Record

진심인거지 그럼 미안해 하지마
솔직해줘서 조금은 고마워
진지해지진 말자 말한 건 나인데
숨소리에도 맘이 무너져
술김에 뱉은 말 실수였다 말할까
별일 아닌 것처럼 딴 얘길 꺼낼까
말할수록 눈물이
점점 차오르는 걸
어떻게 하지 나 어떡해야 해

내일 다시 너를 보려면
어제처럼 너를 보려면
지금 내가 아파하지
않는 게 좋겠지
아무래도 눈물 같은 건
안 보이는 게 더 낫겠지
쓸데없이 나만
아파하지 않으면 돼

진심이었어 말은 그렇게 했어도
오랜 시간을 숨겨온 얘기야
부담됐다면 내 진심 따윈
모르게 할게 니가 모르게 할게

내일 다시 너를 보려면
어제처럼 너를 보려면
지금 내가 아파하지
않는 게 좋겠지
아무래도 눈물 같은 건
안 보이는 게 더 낫겠지
쓸데없이 나만
아파하지 않으면 돼

걱정하지 마 여태까지
친구 사이로 잘 속여왔던 나라서
내 맘 숨기는 건 뭐
오랫동안 해온 일인데
니 맘 불편하지 않게
숨겨보려고 또 속여보지 뭐

내 진심은 없었던 것처럼
아주 가벼운 아이처럼 굴더라도
눈물은 숨기는 게 좋겠지

내일 다시 너를 보려고
그럼에도 나는 웃었고 또 웃었어
바보 같더라도 이게 맞겠지

Я серьезно, тогда не извиняйся.
Спасибо тебе за честность.
Давай не будем говорить серьезно.
Мой разум ломается под моим дыханием.
Я хочу, чтобы вы сказали, что это была ошибка, чтобы сказать, что это была ошибка, чтобы сказать, что это была ошибка.
Я хочу поговорить о чем-то другом, как будто это не имеет большого значения.
Чем больше я говорю, тем больше слез.
Становится холодно.
Что мне делать? что мне делать?

Увидимся завтра снова.
Видеть тебя, как вчера.
Я болен.
Лучше не надо.
Может быть, слезы.
Лучше не видеть этого.
Это бесполезно.
Тебе не обязательно болеть.

Я имею в виду, даже если бы я сделал это.
Я скрывал это долгое время.
Если бы ты был обременен, я был бы искренен.
Я не знаю, я не знаю тебя.

Увидимся завтра снова.
Видеть тебя, как вчера.
Я болен.
Лучше не надо.
Может быть, слезы.
Лучше не видеть этого.
Это бесполезно.
Тебе не обязательно болеть.

Не волнуйся, все время.
В стране, где тебя одурачили друзья.
Что скрывает мой разум?
Я уже давно этим занимаюсь.
Не беспокойтесь о своем разуме.
Я снова обману тебя, чтобы скрыть это.

Как будто у меня не было сердца.
Даже если ты очень легкий ребенок.
Лучше спрячь свои слезы.

Увидимся завтра.
И все же я смеялся и смеялся снова.
Даже если ты глуп, это правильно.