Paroles et traduction Song Luan - Du Mat Bao Nhieu Thoi Gian

Du Mat Bao Nhieu Thoi Gian

Dù mất bao nhiêu thời anh vẫn yêu, vẫn chờ đợi
Dù biết em đã đổi thay nhưng trong anh vẫn từng ngày
Tìm kiếm một vòng tay, ngày đó yêu nồng say
Đừng để con tim anh chơi vơi trong lúc này

Tình giờ tan vỡ
Mộng giờ đã lỡ phải chăng vì anh hững hờ
Rồi em vội quay lưng đi, chẳng câu chia ly
Tiếc nuối cũng không còn gì

Để rồi anh biết
Muộn màng hối tiếc đã không mang em trở về
Còn đâu nụ hôn mê say, mình tay trong tay
Chỉ mỗi riêng anh hiu quạnh

Dù mất bao nhiêu thời anh vẫn yêu, vẫn chờ đợi
Dù biết em đã đổi thay nhưng trong anh vẫn từng ngày
Tìm kiếm một vòng tay, ngày đó yêu nồng say
Đừng để con tim anh chơi vơi trong lúc này

Dù có phôi phai ngày sau anh vẫn nguyên vẹn cuộc tình
Dù bóng đêm giờ đây vây quanh anh chỉ một mình
Lạc lõng trong màn đêm tìm hơi ấm của đôi ta
Có lẽ yêu thương trong em đã tàn
Mình anh với đêm

Để rồi anh biết
Muộn màng hối tiếc đã không mang em trở về
Còn đâu nụ hôn mê say, mình tay trong tay
Chỉ mỗi riêng anh quạnh hiu

Dù mất bao nhiêu thời anh vẫn yêu, vẫn chờ đợi
Dù biết em đã đổi thay nhưng trong anh vẫn từng ngày
Tìm kiếm một vòng tay, ngày đó yêu nồng say
Đừng để con tim anh chơi vơi trong lúc này

Dù có phôi phai ngày sau anh vẫn nguyên vẹn cuộc tình
Dù bóng đêm giờ đây vây quanh anh chỉ một mình
Lạc lõng trong màn đêm tìm hơi ấm của đôi ta
Có lẽ yêu thương trong em đã tàn

Dù mất bao nhiêu thời anh vẫn yêu, vẫn chờ đợi (mất bao nhiêu thời gian)
Dù biết em đã đổi thay nhưng trong anh vẫn từng ngày (đã mang bao đổi thay)
Tìm kiếm một vòng tay, ngày đó yêu nồng say
Người yêu hơi, anh đây vẫn đợi

Dù có phôi phai ngày sau anh vẫn nguyên vẹn cuộc tình
Dù bóng đêm giờ đây vây quanh anh chỉ một mình
Lạc lõng trong màn đêm tìm hơi ấm của đôi ta
Có lẽ yêu thương trong em đã tàn
Mình anh với đêm

How Much Time Has It Been

For no matter how much time, I'll still love and wait for you
Even though I know you have changed, I will still search every day
For the embrace of the day we were so deeply in love
Don't leave my heart to wander aimlessly right now

Our love is now broken
Our dream is now shattered, was it all because I was cold and indifferent?
And so you quickly turned and left, without a word of goodbye
There is nothing left to regret

And so I learnt
That it was too late for regrets, I could not bring you back
Where are the intoxicating kisses, us hand in hand?
Only I remain, desolate

For no matter how much time, I'll still love and wait for you
Even though I know you have changed, I will still search every day
For the embrace of the day we were so deeply in love
Don't leave my heart to wander aimlessly right now

Even if our memories fade, my love for you will remain intact
Even though the darkness now surrounds me, I am all alone
Lost in the night, searching for the warmth of our love
Perhaps the love in you is gone
Me alone with the night

And so I learnt
That it was too late for regrets, I could not bring you back
Where are the intoxicating kisses, us hand in hand?
Only I remain, desolate

For no matter how much time, I'll still love and wait for you
Even though I know you have changed, I will still search every day
For the embrace of the day we were so deeply in love
Don't leave my heart to wander aimlessly right now

Even if our memories fade, my love for you will remain intact
Even though the darkness now surrounds me, I am all alone
Lost in the night, searching for the warmth of our love
Perhaps the love in you is gone

For no matter how much time, I'll still love and wait for you (no matter how much time)
Even though I know you have changed, but in me it will remain the same (you have brought so many changes)
For the embrace of the day we were so deeply in love
Honey, I'm still waiting

Even if our memories fade, my love for you will remain intact
Even though the darkness now surrounds me, I am all alone
Lost in the night, searching for the warmth of our love
Perhaps the love in you is gone
Me alone with the night