Paroles et traduction Song Luan - Giau Dang Sau

Giau Dang Sau

. Đôi mắt hôm nay lặng thinh
Chẳng còn cười như những lúc mỗi ngày ta kề bên
Biết em đang có những nỗi buồn
Nhưng chẳng thể nào giấu được anh.

Rất ít khi nào em hờn dỗi
Mà sao hôm nay cứ giống như là một cơn mưa rào
Làm cho những bối rối trong anh
Cứ dâng lên thêm từng giây.

Hãy nói anh nghe chuyện gì đang xảy ra
Để trái tim em mang nỗi buồn lơ đãng
Ngồi xuống kể anh nghe đừng cứ mãi nghĩ suy
Đến gần nơi anh vòng tay đón đưa.

Em yêu hãy nói anh nghe em đang có chuyện gì
Chỉ là chút vu vơ sớm qua thôi mà
Đừng ngại ngần giấu đằng sau
Mà không muốn nói ra với anh.

Có những câu chuyện ngày qua
Làm cho những cảm xúc trong em dường như đã nhạt phai
Hoàng hôn buông xuống phía cuối chân trời
Là khi những bước chân em về đây.

Hãy nói anh nghe chuyện gì đang xảy ra
Để trái tim em mang nỗi buồn lơ đãng
Ngồi xuống kể anh nghe đừng cứ mãi nghĩ suy
Đến gần nơi anh vòng tay đón đưa.

Em yêu hãy nói anh nghe em đang có chuyện gì
Chỉ là chút vu vơ sớm qua thôi mà
Đừng ngại ngần giấu đằng sau
Mà không muốn nói ra với anh.

Lạc vào cơn gió ùa về nơi đó mình có nhau
Từng dòng suy nghĩ này cứ vấn vương trong lòng anh
Nụ cười sao cứ thấy mỏng manh
Em hỡi em, người đang giấu đi điều gì.

Hãy nói anh nghe chuyện gì đang xảy ra
Để trái tim em mang nỗi buồn lơ đãng
Ngồi xuống kể anh nghe đừng cứ mãi nghĩ suy
Đến gần nơi anh vòng tay đón đưa.

Em yêu hãy nói anh nghe em đang có chuyện gì
Chỉ là chút vu vơ sớm qua thôi mà
Đừng ngại ngần giấu đằng sau
Mà không muốn nói ra với anh.

Behind the Sorrow

. My love, your eyes are silent today
They don't smile like they do when we're together
I know you're hiding sadness in your heart
But you can't hide it from me.

You rarely get upset
But now it's like a rainstorm has washed over you
Confusion is rising in my heart
With every passing second.

Tell me what's wrong
Why is your heart burdened with sadness?
Sit down and talk to me, don't keep your thoughts to yourself
Come close, and I'll hold you in my arms.

My love, please tell me what's on your mind
It's just a small thing, it will pass
Don't be afraid to hide it from me
Or to speak it aloud.

Tell me about the things that happened yesterday
That made your emotions fade
As the sun sets on the horizon
Your footsteps will lead you back to me.

Tell me what's wrong
Why is your heart burdened with sadness?
Sit down and talk to me, don't keep your thoughts to yourself
Come close, and I'll hold you in my arms.

My love, please tell me what's on your mind
It's just a small thing, it will pass
Don't be afraid to hide it from me
Or to speak it aloud.

Let's lose ourselves in the wind that carries us away
My thoughts are always with you
Your smile fades away
My love, there's something you're not telling me.

Tell me what's wrong
Why is your heart burdened with sadness?
Sit down and talk to me, don't keep your thoughts to yourself
Come close, and I'll hold you in my arms.

My love, please tell me what's on your mind
It's just a small thing, it will pass
Don't be afraid to hide it from me
Or to speak it aloud.