Neu Em Khong Ve - Song Luan traduction en allemand

Neu Em Khong Ve

Mùa thu lá rơi mình anh bước trên đường dài
Nhìn lên trên trời cao ngàn tinh tú lấp lánh vì sao
Mà tại sao anh nhớ em người ơi

Rồi đông đến nhanh từng hạt tuyết lấp trên đường này
Mình anh cô đơn lẻ loi chờ em mãi những tháng năm
Anh muốn thét lên cho vơi nỗi đau ngày qua

Nếu em không về mùa thu với anh thật dài
Ánh sao trên trời sẽ chiếu thêm một ngày nhớ em
Trái tim cô quạnh mong một ngày có chung nhịp đập
Để anh và em cùng ngắm sao trên trời cao

Nếu em không về mùa đông tuyết rơi thêm nhiều
Sẽ thêm hơi lạnh khi đời anh từ nay vắng em
Mắt anh rơi lệ người ơi hãy mau trở về
Và anh sẽ yêu em hơn lúc anh đã từng yêu

Mùa thu lá rơi mình anh bước trên đường dài
Nhìn lên trên trời cao ngàn tinh tú lấp lánh vì sao
Mà tại sao anh nhớ em người ơi

Rồi đông đến nhanh từng hạt tuyết lấp trên đường này
Mình anh cô đơn lẻ loi chờ em mãi những tháng năm
Anh muốn thét lên cho vơi nỗi đau ngày qua

Nếu em không về mùa thu với anh thật dài
Ánh sao trên trời sẽ chiếu thêm một ngày nhớ em
Trái tim cô quạnh mong một ngày có chung nhịp đập
Để anh và em cùng ngắm sao trên trời cao

Nếu em không về mùa đông tuyết rơi thêm nhiều
Sẽ thêm hơi lạnh khi đời anh từ nay vắng em
Mắt anh rơi lệ người ơi hãy mau trở về
Và anh sẽ yêu em hơn lúc anh đã từng yêu

Nếu em không về mùa đông tuyết rơi thêm nhiều
Sẽ thêm hơi lạnh khi đời anh từ nay vắng em
Mắt anh rơi lệ người ơi hãy mau trở về
Và anh sẽ yêu em hơn lúc anh đã từng yêu

Và anh sẽ yêu em hơn lúc anh đã từng yêu

Wenn Du Nicht Zurückkehrst

Im Herbst fallen die Blätter, ich gehe allein den langen Weg
Blicke zum Himmel empor, tausend Sterne funkeln hell
Doch warum vermisse ich dich, meine Liebste?

Dann kommt der Winter schnell, Schneeflocken bedecken diesen Weg
Ich allein, einsam und verlassen, warte auf dich Monate und Jahre lang
Ich möchte schreien, um den Schmerz vergangener Tage zu lindern

Wenn du nicht zurückkehrst, wird der Herbst für mich so lang sein
Das Sternenlicht am Himmel wird einen weiteren Tag erhellen, an dem ich dich vermisse
Mein einsames Herz sehnt sich nach einem Tag, an dem unsere Herzen im Einklang schlagen
Damit du und ich gemeinsam die Sterne am hohen Himmel betrachten können

Wenn du nicht zurückkehrst, wird im Winter mehr Schnee fallen
Es wird kälter werden, nun da du in meinem Leben fehlst
Meine Augen weinen Tränen, Liebste, bitte komm bald zurück
Und ich werde dich mehr lieben, als ich dich je zuvor geliebt habe

Im Herbst fallen die Blätter, ich gehe allein den langen Weg
Blicke zum Himmel empor, tausend Sterne funkeln hell
Doch warum vermisse ich dich, meine Liebste?

Dann kommt der Winter schnell, Schneeflocken bedecken diesen Weg
Ich allein, einsam und verlassen, warte auf dich Monate und Jahre lang
Ich möchte schreien, um den Schmerz vergangener Tage zu lindern

Wenn du nicht zurückkehrst, wird der Herbst für mich so lang sein
Das Sternenlicht am Himmel wird einen weiteren Tag erhellen, an dem ich dich vermisse
Mein einsames Herz sehnt sich nach einem Tag, an dem unsere Herzen im Einklang schlagen
Damit du und ich gemeinsam die Sterne am hohen Himmel betrachten können

Wenn du nicht zurückkehrst, wird im Winter mehr Schnee fallen
Es wird kälter werden, nun da du in meinem Leben fehlst
Meine Augen weinen Tränen, Liebste, bitte komm bald zurück
Und ich werde dich mehr lieben, als ich dich je zuvor geliebt habe

Wenn du nicht zurückkehrst, wird im Winter mehr Schnee fallen
Es wird kälter werden, nun da du in meinem Leben fehlst
Meine Augen weinen Tränen, Liebste, bitte komm bald zurück
Und ich werde dich mehr lieben, als ich dich je zuvor geliebt habe

Und ich werde dich mehr lieben, als ich dich je zuvor geliebt habe