Lupilo me gadno - Songkillers traduction en allemand

Lupilo me gadno

Jednom jedna mama
U lice rekla mi je sve
Budi dobar s njom
Ili ćeš dobiti batine
Ali mama nezna
Sve što sam prošao zbog nje
Jako kasno shvatio sam
Moglo bi se reć

Lupilo me gadno
Osjećam se jadno
Srce mi je gladno
Ljubav moglo bi se reć'
Lupilo me gadno
Osjećam se jadno
Srce mi je gladno
Ljubav moglo bi se reć'
Lupilo me gadno

Čekaj me sad će harma jel' da
Ajde pusti još jednom

A kad zbojim sve navike njene
Odmah sve u meni uvene
A zamisli si samo tek svaki dan
Nisam ja za to
Nikud nikad ne stignem na vrijeme
Uvijek imam samo probleme
Ti ćeš reći da ti je zabavno
A moglo bi se reć'

Lupilo me gadno
Ljubav
Lupilo me gadno

Lupilo me gadno
Osjećam se jadno
Srce mi je gladno
Ljubav moglo bi se reć'
Lupilo me gadno
Osjećam se jadno
Srce mi je gladno
Moglo bi se reć'
Lupilo me gadno

Es hat mich hart getroffen

Einmal sagte eine Mutter
Mir alles direkt ins Gesicht
Sei nett zu ihr
Sonst gibt es Prügel für dich
Doch Mama weiß nichts
Von allem, was ich für sie durchmachte
Erst sehr spät begriff ich
Man könnte sagen

Es hat mich hart getroffen
Ich fühle mich elend
Mein Herz hungert so sehr
Liebe, man könnte sagen
Es hat mich hart getroffen
Ich fühle mich elend
Mein Herz hungert so sehr
Liebe, man könnte sagen
Es hat mich hart getroffen

Warte gleich kommt Ärger, nicht wahr?
Komm spiel es noch einmal

Und wenn ich ihre Gewohnheiten ablege
Welkt in mir alles sofort dahin
Stell dir nur vor jeden einzelnen Tag
Dafür bin ich nicht gemacht
Nirgends schaffe ich es pünktlich hin
Immer habe ich nur Probleme
Du sagst es macht dir Spaß
Da könnte man sagen

Es hat mich hart getroffen
Liebe
Es hat mich hart getroffen

Es hat mich hart getroffen
Ich fühle mich elend
Mein Herz hungert so sehr
Liebe, man könnte sagen
Es hat mich hart getroffen
Ich fühle mich elend
Mein Herz hungert so sehr
Man könnte sagen
Es hat mich hart getroffen