Paroles et traduction Songkillers feat. Nikola Marjanovic - Dio Mene

Dio Mene

Ja dobro znam, ispred mene je put
Prate me zvijezde, mjesec velik i žut
I sve što me je držalo tu
Zaboravit ću, bacit ću nevolju svu

I bit će onih dana, to dobro znam
Kad pomislim na nju, bit će uzalud
A pitaj me na kraju dana gdje sam sad
Reći ću ti s njom, s njom u svojim mislima

Ja dobro znam, ispred mene je put
Donosim nemir u očima
Njene slike još vidim posvud
U dugim, besanim noćima

I bit će onih dana, to dobro znam
Kad pomislim na nju, bit će uzalud
A pitaj me na kraju dana gdje sam sad
Reći ću ti s njom, s njom u svojim mislima

Dio mene je njen
A nemam, nemam je
Dio mene je njen
Samo njen

Dio mene, ona dio, dio mene je
Još uvijek ona je
Dio mene, ona dio, dio mene je

Ja dobro znam, ispred mene je put
Prate me zvijezde, mjesec velik i žut
I sve što me je držalo tu
Zaboravit ću, bacit ću nevolju svu

I bit će onih dana, to dobro znam
Kad pomislim na nju, bit će uzalud
A pitaj me na kraju dana gdje sam sad
Reći ću ti s njom, s njom u svojim mislima

Dio mene je njen
A nemam, nemam je
Dio mene je njen
Samo njen

Dio mene, ona dio, dio mene je
Još uvijek ona je
Dio mene, ona dio, dio mene je

I bit će onih dana, to dobro znam
Kad pomislim na nju, bit će uzalud
A pitaj me na kraju dana gdje sam sad
Reći ću ti s njom, s njom u svojim mislima
S njom u svojim mislima

Dio mene, ona dio, dio mene je
Još uvijek ona je (samo njen)
Dio mene, ona dio, dio mene je
Dio mene, ona dio, dio mene je

Часть меня

Я прекрасно знаю, передо мной путь,
Меня провожают звезды, луна большая и желтая.
И все, что меня здесь держало,
Я забуду, отброшу все свои невзгоды.

И будут те дни, я точно знаю,
Когда я буду думать о тебе, это будет напрасно.
А ты спросишь меня в конце дня, где я сейчас,
Я отвечу: "С тобой, с тобой в своих мыслях".

Я прекрасно знаю, передо мной путь,
Несу в своих глазах тревогу.
Твои образы я все еще вижу повсюду,
В долгие, бессонные ночи.

И будут те дни, я точно знаю,
Когда я буду думать о тебе, это будет напрасно.
А ты спросишь меня в конце дня, где я сейчас,
Я отвечу: "С тобой, с тобой в своих мыслях".

Часть меня твоя,
А тебя у меня нет, нет.
Часть меня твоя,
Только твоя.

Часть меня, ты часть, часть меня,
Все еще ты.
Часть меня, ты часть, часть меня.

Я прекрасно знаю, передо мной путь,
Меня провожают звезды, луна большая и желтая.
И все, что меня здесь держало,
Я забуду, отброшу все свои невзгоды.

И будут те дни, я точно знаю,
Когда я буду думать о тебе, это будет напрасно.
А ты спросишь меня в конце дня, где я сейчас,
Я отвечу: "С тобой, с тобой в своих мыслях".

Часть меня твоя,
А тебя у меня нет, нет.
Часть меня твоя,
Только твоя.

Часть меня, ты часть, часть меня,
Все еще ты.
Часть меня, ты часть, часть меня.

И будут те дни, я точно знаю,
Когда я буду думать о тебе, это будет напрасно.
А ты спросишь меня в конце дня, где я сейчас,
Я отвечу: "С тобой, с тобой в своих мыслях.
С тобой в своих мыслях".

Часть меня, ты часть, часть меня,
Все еще ты (только твоя).
Часть меня, ты часть, часть меня,
Часть меня, ты часть, часть меня.