Paroles et traduction Songkillers - Južni Zavičaj

Južni Zavičaj

Kada sivi zimski dani
Dođu sami, nepozvani
Zateknu me tu, na prevaru
Sve je tuga sa ove strane
A i vrijeme k'o da stane
Kako hladno je na sjeveru
A bila zima ili ljeto
Oku ništa nije sveto
Tako kao južno svitanje
I ta je slika uvijek bila
Meni najdraža idila
Stvorena da budi sjećanje
A kada krene, nikad stati neće
Dok me ne dovede u moj kraj
Ludi nespokoj na krilima od sreće
Što nose me u južni zavičaj

Miljama do rodnog mjesta
Ide stara autocesta
Od davnina veza jedina
Jedva čekam dobru frontu
Da ustanem na horizontu
Tamo gdje kraj je mukama
A kada krene, nikad stati neće
Dok me ne dovede u moj kraj
Ludi nespokoj na krilima od sreće
Što nose me u južni zavičaj

A kada krene, nikad stati neće
Dok me ne dovede u moj kraj
Ludi nespokoj na krilima od sreće
Što nose me u južni zavičaj
A kada krene, nikad stati neće
Dok me ne dovede u moj kraj
Ludi nespokoj na krilima od sreće
Što nose me u južni zavičaj

Южный край родной

Когда приходят зимние деньки,
Сами собой, без приглашения,
Застают врасплох меня они,
С этой стороны лишь грусть одна,
И время словно бы застыло.
Как же холодно на севере,
Зима ли будет, или лето,
Глазу ничто не мило,
Лишь южное сияние рассвета
И картина та всегда была
Моей любимой идиллией,
Созданной пробуждать воспоминания,
Которые нахлынут, и не остановятся,
Пока не приведут меня домой,
Безумная тревога на крыльях счастья
Несет меня в родной южный край.

До места, где родился я,
Ведет дорога старая,
С незапамятных времен связующая нить.
Жду не дождусь, когда же фронт хороший
Позволит мне подняться над горизонтом,
Где край мой милый,
Которые нахлынут, и не остановятся,
Пока не приведут меня домой,
Безумная тревога на крыльях счастья
Несет меня в родной южный край.

Которые нахлынут, и не остановятся,
Пока не приведут меня домой,
Безумная тревога на крыльях счастья
Несет меня в родной южный край.
Которые нахлынут, и не остановятся,
Пока не приведут меня домой,
Безумная тревога на крыльях счастья
Несет меня в родной южный край.