Paroles et traduction Songs: Ohia - Almost Was Good Enough

Almost Was Good Enough

It's been hard doing anything
Winter stuck around so long
I kept trying anyhow, and I'm still trying now
Just to keep working

I remember when it didn't use to be so hard
It used to be impossible
A new season has to begin
I can feel it leaning in, whispering

"Nothing's lonely now,
Nothing anymore in pain
Nothing's lonely now
Nothing anymore in pain"

A tall shadow dressed how the secrets always dress
When they want everyone to know that they're around
Leaning in whispering:
"My friend over there don't know what he's talking about"

Did you really believe
C'mon, did you really believe
That everyone makes it out?

Almost no one makes it out
Almost no one makes it out
Almost no one makes it out
Almost no one makes it out

I'm going to use that street to hide
From that human doubt
To hide from what was shining
And has finally burned us out

Almost no one makes it out
Almost no one makes it out
But if no one makes it out
How come you're talking to one right now?

For once almost was good enough

Почти хватило бы

Тяжело было что-либо делать.
Зима так затянулась.
Я все равно старался, и я все еще стараюсь
Просто чтобы продолжать работать.

Помню, когда-то это не было так сложно.
Раньше это было невозможно.
Должен начаться новый сезон.
Я чувствую, как он приближается, шепча:

"Ничто больше не одиноко,
Ничто больше не болит,
Ничто больше не одиноко,
Ничто больше не болит".

Высокая тень, одетая так, как всегда одеваются секреты,
Когда они хотят, чтобы все знали, что они рядом,
Наклоняется и шепчет:
"Мой друг там не знает, о чем говорит".

Ты действительно верила,
Ну же, ты действительно верила,
Что у всех все получается?

У почти никого не получается.
У почти никого не получается.
У почти никого не получается.
У почти никого не получается.

Я воспользуюсь этой улицей, чтобы спрятаться
От этого человеческого сомнения,
Чтобы спрятаться от того, что сияло
И, наконец, сожгло нас.

У почти никого не получается.
У почти никого не получается.
Но если ни у кого не получается,
Как же ты сейчас разговариваешь с одним из нас?

На этот раз почти хватило бы.