Paroles et traduction Songs: Ohia - Didn't It Rain

Didn't It Rain

No matter how dark the storm gets overhead
They say someone's watching from the calm at the edge
What about us when we're down here in it
We gotta watch our own backs
But if you do see that golden light
That it shines in its fiery eye
Go on and catch it while you can
Go on and catch it if you can
Let it course through you
And let it burn through you
If it's the light of truth (x2)
If they think you got it they're going to beat it out of you
With work and debt whatever all else there is
You got to watch your own back
Try to see the light of goodness burning down the track
Through the blinding rain through the swaying wires
If i see you struggle i will not turn my back
I've seen a good man and a bad man down the same path
I've seen the light of truth keeping out of it and told them to watch their own backs
If i see you struggle and givin all that you got
I see you work all night burning your light to the last of its dim watts
I'm gonna help you how i can, if you see me struggle all night
And give me a hand cause i'm in need i'll call you friend indeed
But i'm going to watch my own back
Didn't it rain

Разве дождь не шёл

Не важно, как сильно бушует буря,
Говорят, кто-то наблюдает из спокойствия на краю,
А как же мы, когда мы здесь, под дождём?
Мы должны сами о себе позаботиться.
Но если ты увидишь этот золотой свет,
Что сияет в его пламенном оке,
Иди и поймай его, пока можешь,
Иди и поймай его, если можешь.
Пусть он течёт сквозь тебя,
И пусть он горит в тебе,
Если это свет истины, (х2)
Если они думают, что он у тебя есть, они выбьют его из тебя
Работой, долгами, всем, что угодно.
Ты должна сама о себе позаботиться.
Попробуй увидеть свет добра, горящий на пути,
Сквозь слепящий дождь, сквозь качающиеся провода.
Если я увижу, что ты борешься, я не отвернусь.
Я видел хорошего человека и плохого человека на одном пути.
Я видел, как свет истины не может пробиться, и говорил им, чтобы сами о себе позаботились.
Если я вижу, как ты борешься и отдаёшь всё, что у тебя есть,
Вижу, как ты работаешь всю ночь, сжигая свой свет до последнего тусклого ватта,
Я помогу тебе, чем смогу. Если ты увидишь, что я борюсь всю ночь,
И протянешь мне руку помощи, потому что я в ней нуждаюсь, я назову тебя своим настоящим другом.
Но я буду сам о себе заботиться.
Разве дождь не шёл?