Paroles et traduction Sonia - Benci Kusangka Sayang

Benci Kusangka Sayang

Masih membasah luka
Yang dulu pernah kau cipta
Kau sayat kembali
Di atas derita lama

Tak pernah menjadi impian
Dan hitam bukanlah harapan
Mengering air mata
Mengenang percintaan
Yang kini tinggal igauan

Masih segar di ingatan
Kenangan kita bersama
Cinta yang telah berlalu
Ku simpan jadi sejarah

Biarlah kujalani lara
Biarlah ′kan ku telan duka
Semoga kau mengerti
Tak pernah ku restui
Pemergian dirimu
Sungguh menyayat hati

Benar kata pujangga
Selasih ku sangka mayang-mayang
Ku sangkakan daun selada
Orang benci kusangka sayang
Namun diri tak merasa
Tetapi apakah daya

Kenang-kenanglah aku sayang
Rinduilah aku dalam ingatanmu
Yang telah tinggalkan ku selama ini
Jauh mengejar mimpi yang tiada pasti

Biar hujan datang berturun
Takkan tawar rasa lautan cinta
Ku khayalkan kasihmu mengekalkan rasa
Kiranya gerimismu tawarkan lautan

Benar kata pujangga
Selasih ku sangka mayang-mayang
Ku sangkakan daun selada
Orang benci ku sangka sayang
Namun diri tak merasa
Tetapi apakah daya

Kenang-kenanglah aku sayang
Rinduilah aku dalam ingatanmu
Yang telah tinggalkan ku selama ini
Jauh mengejar mimpi yang tiada pasti

Biar hujan datang berturun
Takkan tawar rasa lautan cinta
Ku khayalkan kasihmu mengekalkan rasa
Kiranya gerimismu tawarkan lautan

Kenang-kenanglah aku sayang
Rinduilah aku dalam ingatanmu
Yang telah tinggalkan ku selama ini
Jauh mengejar mimpi yang tiada pasti

Biar hujan datang berturun
Takkan tawar rasa lautan cinta
Ku khayalkan kasihmu mengekalkan rasa
Kiranya gerimismu tawarkan lautan

I Thought You Loved Me

Still washing away the wounds
That you once created
You cut me again
On top of the old suffering

Never was a dream
And black is not hope
Drying my tears
Remembering the love
That now remains a fantasy

Still fresh in my memory
The memories of us together
The love that has passed
I keep it as history

Let me go through the pain
Let me swallow the sorrow
I hope you understand
I never approved of
Your departure
It really breaks my heart

The poet was right
I thought the basil was a blooming mayang
I thought it was lettuce leaves
I thought the hater was a lover
But I didn't feel it
But what can I do

Remember me, my love
Miss me in your memories
Who left me all this time
Far away chasing an uncertain dream

Let the rain come down
The taste of the ocean of love will not fade
I imagine your love preserving the feeling
If your anger offers an ocean

The poet was right
I thought the basil was a blooming mayang
I thought it was lettuce leaves
I thought the hater was a lover
But I didn't feel it
But what can I do

Remember me, my love
Miss me in your memories
Who left me all this time
Far away chasing an uncertain dream

Let the rain come down
The taste of the ocean of love will not fade
I imagine your love preserving the feeling
If your anger offers an ocean

Remember me, my love
Miss me in your memories
Who left me all this time
Far away chasing an uncertain dream

Let the rain come down
The taste of the ocean of love will not fade
I imagine your love preserving the feeling
If your anger offers an ocean