Paroles et traduction Sonia Dersion - Ou sé soleil

Ou sé soleil

Ou sé soley
Ou sé mervey

Ou té kon loséan ki ka dansé jiska minui
Mwen té kon an kout van ki ka fébli piti a piti
Mè gadé nou jodi, pa ni piès poézi
Lanmou nou pati épi tou sa nou té ni pou di
Mwen pa lé ritounen épi'w si pa ni poézi
Lannuit mwen pa lé domi si'w pa épi mwen chéri
Tou sa bagay pou di, ke sé vou mwen vlé jodi
Mwen lé an arkansyèl pou lanmou nou grandi

Sé pas nou té pou rivé jis la jodi a
Mé mwen ké fè tou sa mwen pé pou géri sa

Sé pa fot mwen si lanmou nou ka fé nou vin' fou
Tou sa mwen lé sé vérité pass sé sa kè mwen ka poté
Lavi on bol kon arkansyèl a lanmou nou dou
Mwen pa lé kè ou sipoté tou sa penn épi doulè

Sé pas nou té pou rivé jis la jodi a
Mé mwen ké fè tou sa mwen pé pou géri sa

Sé pas nou té pou rivé jis la jodi a
Mé mwen ké fè tou sa mwen pé pou géri sa

Où est le soleil

Où est le soleil
Où est la merveille

Tu étais comme l'océan qui danse jusqu'à minuit
J'étais comme une rafale de vent qui faiblit peu à peu
Mais regarde-nous aujourd'hui, il n'y a plus de poésie
Notre amour est parti avec tout ce qu'on avait à dire
Je ne veux pas revenir avec toi s'il n'y a pas de poésie
La nuit, je ne veux pas dormir si tu n'es pas avec moi, mon chéri
Tout ce qu'on a à dire, c'est que je te veux aujourd'hui
Je veux un arc-en-ciel pour que notre amour grandisse

C'est parce qu'on était censé arriver jusqu'ici aujourd'hui
Mais je ferai tout ce que je peux pour guérir ça

Ce n'est pas de ma faute si notre amour nous rend fous
Tout ce que je veux, c'est la vérité, c'est ce que mon cœur porte
La vie est un bol comme un arc-en-ciel, notre amour est doux
Je ne veux pas que ton cœur supporte toute cette peine et cette douleur

C'est parce qu'on était censé arriver jusqu'ici aujourd'hui
Mais je ferai tout ce que je peux pour guérir ça

C'est parce qu'on était censé arriver jusqu'ici aujourd'hui
Mais je ferai tout ce que je peux pour guérir ça