Paroles et traduction Sonia Dersion - Urgence

Urgence

On jou o hasar mwen rencontré
On ange ki fè mwen oublié
An kè en mwen vinn déposé
Lanmou
é tout penn ou fè mwen endiré
An une seconde vinn effacé
Jadin à kè en mwen i vini fléri
é tout penn ou fè mwen endiré
An une seconde vinn envolé
Sé li ki fé kè jodi la vinn mwen oubliéw

An pa té ké janmen pensé
An té ké rivé padonné
é guéri de tou sa péripétie
Comme quoi faut jamais s'apitoyer
D'un mauvais choix, d'un cœur brisé
Oui qui aurait pensé qu'à l'heure d'aujourd'hui
Je rencontrerai l'amour parfait
Adieu o toi j't'ai pardonné
Aujourd'hui je vie dans un paradis,
Un conte de fée, une poésie... Une poesiiiie

(Fo li rété lonten rété)
Pass jodi toute bitin pli bel
(Fo li rété lonten rété)
An dé braaay
(Fo li rété lonten rété)
Mové tan effacé
(Fo li rété lonten rété)

èvè mwen y envi partajé
Sérénité lanmou parfè
Il faut changé en qualité
Sé vré
Si on mové ven vlé déranjé
Lanmou péké infuencé
Conplicité é love an nou ké pli fo
é si la grèle vini sakajé
Jadin fléri nou avancé
Bondié ké aidé nou
Sové sa i ban nou
Sa i tan nooou ho ho ho ha haaa

(Fo li rété lonten rété)
Pass jodi toute bitin pli bel
(Fo li rété lonten rété)
An dé braaay
(Fo li rété lonten rété)
Et mové tan effacé
(Fo li rété lonten rété)
Fo li rétééé

(Fo li rété lonten rété)
An dé bray
(Fo li rété lonten rété)
An dé bray ...
(Fo li rété lonten rété)
Pass jodi toute bitin pli bel

(Fo li rété lonten rété)
An dé bray
Fo li rété lonten rété
An dé bray ...

Emergency

We were playing when I met you,
An angel who made me forget
What sorrow had placed in my heart:
Love
And all the pain you made me endure
Was suddenly wiped away in a second.
The garden of my heart began to blossom.
And all the pain you made me endure
Disappeared in an instant.
Now it's you that I've forgotten.

I would never have thought
That I could have reached the point of forgiveness,
And been healed of all that suffering
It just goes to show that we should never wallow
In bad choices or a broken heart.
Who would have thought that today
I would meet the perfect love?
Goodbye to you, I've forgiven you.
Today I live in paradise,
A fairy tale, a poem... A poeeemmmm.

(May it last a long time)
Because today everything is so much more beautiful,
(May it last a long time)
In your arms,
(May it last a long time)
Bad times have been erased,
(May it last a long time)

With me, you want to share
The serenity of perfect love.
You must change for the better.
It's true,
If an evil force tries to disrupt us,
Our love will not be affected.
Our connection and love will only grow stronger,
And if the storm comes to destroy us,
Our blossoming garden will continue to grow.
God will help us,
Protect what he has given us.
It's ours now, ho ho ho ha haaa

(May it last a long time)
Because today everything is so much more beautiful,
(May it last a long time)
In your arms,
(May it last a long time)
And bad times have been erased,
(May it last a long time)
May it last forever.

(May it last a long time)
In your arms,
(May it last a long time)
In your arms ...
(May it last a long time)
Because today everything is so much more beautiful,

(May it last a long time)
In your arms,
May it last a long time,
In your arms ...