Paroles et traduction Sonia Kilo - Feelings on 9

Feelings on 9

When you look at me
I can see it clear this time
Cause you're all I need
And I'm catching feelings on 9
And I'm hating myself, myself
And I'm hating myself, myself
And I'm hating myself, myself
Cause I don't know where to go from here

You're like a good kind of bad
I'm not mad though
Like the way you be in my dreams though
Gotta play to win, its a sin
The way you gotta lie to break me in
So come on over here let me put this in your ear
See I'm a little shy and I'm no good with goodbyes
The way I'm feeling you seems to good to be true
Or, its in my head

When you look at me
I can see it clear this time
Cause you're all I need
And I'm catching feelings on 9
And I'm hating myself, myself
And I'm hating myself, myself
And I'm hating myself, myself
Cause I don't know where to go from here

What if we don't make it
And it ends before it started
You loved a lot of hearts
Ever loved a broken hearted
You know, you know
The ones that can't let go, let go
So come on over here let me put this in your ear
See I'm a little shy and I'm no good with goodbyes
The way I'm feeling you seems to good to be true
Or, its in my head

When you look at me
I can see it clear this time
Cause you're all I need
And I'm catching feelings on 9
And I'm hating myself, myself
And I'm hating myself, myself
And I'm hating myself, myself
Cause I don't know where to go from here

Чувства на пределе

Когда ты смотришь на меня,
На этот раз я вижу всё отчетливо.
Ведь ты - всё, что мне нужно,
И мои чувства на пределе.
И я ненавижу себя,
И я ненавижу себя,
И я ненавижу себя,
Потому что я не знаю, что делать дальше.

Ты как будто хороший плохой парень.
Я не злюсь, правда.
Мне нравится, как ты появляешься в моих снах.
Нужно играть, чтобы победить, это грех -
Тот способ, которым ты лжешь, чтобы приручить меня.
Так подойди поближе, позволь мне сказать тебе на ушко,
Видишь ли, я немного стеснительна, и мне нелегко прощаться.
То, что я чувствую к тебе, кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой.
Или это всё только у меня в голове?

Когда ты смотришь на меня,
На этот раз я вижу всё отчетливо.
Ведь ты - всё, что мне нужно,
И мои чувства на пределе.
И я ненавижу себя,
И я ненавижу себя,
И я ненавижу себя,
Потому что я не знаю, что делать дальше.

Что, если у нас ничего не получится,
И всё закончится, не успев начаться?
Ты любил много сердец,
Но любил ли ты когда-нибудь разбитое сердце?
Ты знаешь, ты знаешь,
Тех, кто не может отпустить, отпустить...
Так подойди поближе, позволь мне сказать тебе на ушко,
Видишь ли, я немного стеснительна, и мне нелегко прощаться.
То, что я чувствую к тебе, кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой.
Или это всё только у меня в голове?

Когда ты смотришь на меня,
На этот раз я вижу всё отчетливо.
Ведь ты - всё, что мне нужно,
И мои чувства на пределе.
И я ненавижу себя,
И я ненавижу себя,
И я ненавижу себя,
Потому что я не знаю, что делать дальше.