Paroles et traduction Sonia Leigh - Bar (Live)

Bar (Live)

And the time before well I swear I swore the same
But this time baby I won't make a promise
Cause I've given up I ain't ever gonna change
Pass that bottle I'm jumping off this wagon
Well it never seemed to get me very far
You can say what you will but I'm drinking til I get my fill
So if you're lookin' darlin' I'll be at the bar
Well I've always had this black streak up my back
And the night time plays a song i like to sing
So if you don't like the way I've been runnin' my shop
Well my friends don't seem to mind my company
Pass that bottle I'm jumping off this wagon

You can say what you will but I'm drinking til I get my fill
So if you're lookin' darlin' I'll be at the bar
Well tomorrow mornin' my head is gonna be ringin'
And the look that's in my eyes is gonna be scary
Well I guess I'll have to drag myself to the kitchen
I'm gonna find that bottle of ninety for Bloody Mary
Pass that bottle I'm jumping off this wagon
Well it never seemed to get me very far
You can say what you will but I'm drinking til I get my fill
So if you're lookin' darlin' I'll be at the bar
So if you're lookin' darlin I'll be passed out on the bar
Hey if you're lookin' darlin I'll be at the bar

Бар (Live)

А раньше, клянусь, я точно так же божилась,
Но, милый, на этот раз я не буду давать обещаний.
Потому что я сдалась, я никогда не изменюсь.
Передай бутылку, я спрыгиваю с этой повозки.
Похоже, это никогда не заводило меня далеко.
Можешь говорить что хочешь, но я буду пить, пока не напьюсь.
Так что, если ищешь меня, дорогой, я буду в баре.
У меня всегда была эта черная полоса на спине,
И ночь играет песню, которую я люблю петь.
Так что, если тебе не нравится, как я веду свои дела,
Моим друзьям, кажется, не мешает моя компания.
Передай бутылку, я спрыгиваю с этой повозки.

Можешь говорить что хочешь, но я буду пить, пока не напьюсь.
Так что, если ищешь меня, дорогой, я буду в баре.
Завтра утром у меня будет звенеть в голове,
И взгляд в моих глазах будет пугающим.
Ну, думаю, мне придется тащиться на кухню,
Я найду ту бутылку девяностоградусной для Кровавой Мэри.
Передай бутылку, я спрыгиваю с этой повозки.
Похоже, это никогда не заводило меня далеко.
Можешь говорить что хочешь, но я буду пить, пока не напьюсь.
Так что, если ищешь меня, дорогой, я буду в баре.
Так что, если ищешь меня, дорогой, я буду без сознания на барной стойке.
Эй, если ищешь меня, дорогой, я буду в баре.